[汉化]RM官方漫画小教程 - 游戏互动 [最终弹!]

玄天 · 发表于 2006-2-10 14:26:38

根据EB官网提供的:
http://www.enterbrain.co.jp/tkool/creator_course.html
而汉化的小教程漫画.

本汉化版漫画仅为个人行为,请勿用在商业以及非法行为.
禁止无端转载

翻译,修图:月见草
定稿:玄天
策划:玄天

最后一弹,是详细介绍了游戏中的一些表现形式的小技巧.例如文章显示的一些技巧,动作表演上的一些小技巧等等.本弹对于不擅RM表现形式的同好们有莫大的帮助矣.

一起来增强游戏的互动吧!

===============在线观看============================
http://tian.icworx.org/union/comic/04.htm
↑直接到这个地址看吧..

===============下载漫画============================
点我下载

===============过去翻译============================
第一弹:
http://bbs.rpgchina.com/read.php?tid=16408&fpage=1
第二弹:
http://bbs.rpgchina.com/read.php?tid=16439&fpage=1
第三弹:
http://bbs.rpgchina.com/read.php?tid=16443&fpage=1

==============翻译感言=============================
翻译后之感言

首先,当然要感谢一些偶家翻译月见草啦,没有她的帮助这篇漫画没有那么快翻译完毕的,顺带预祝她日语1级考试顺利!

另外,根据月见草的话,这篇漫画的确如它之名字一样,是给"好孩子"的RM教程...在本话中教如何使用标点就知道,这篇漫画的对象是11岁一下儿童的了....不过,这不会掩盖这篇漫画一些独到的知识.因此,偶尔拿来看看倒是给制作思路扩充了不少.

最后,谢谢观看本漫画的同好们!> <)/

PS:本来还打算翻译第三章的XP那话...可是基本上就是介绍如何安装RMXP以及那5个范例游戏的一点介绍,最后决定不翻译了...另外,第一章的2,3话由于内容比较偏向日本方面(例如3话讲的是"允许角色使用历史人物嘛?"),因此也没有去翻译了...