拿个东西出来给大家参考《ED4》不完全对白

Frank

　　　　（艾文和麦尔躺在波鲁恩的旅馆里）
艾文：．．．．．这，这里是！？
麦尔：．．．．．哪儿啊？？
艾文：究竟发生什么事情了呀？大概是在去新波鲁恩的途中吧．．．．．
麦尔：我觉得好像被虫子刺了一下，就突然感到昏昏欲睡．．．．．
很粗的声音：喂，小子们．看来你们总算是醒过来了．
剑士打扮的男子：感觉怎么样？有没有觉得舌头，手臂什么的发麻呀？
艾文．．．．好像没什么问题．
麦尔：你是．．．．．？
剑士打扮的男子：我的名字叫道格拉斯．有没有听过［迅雷的道格拉斯］
　　　　　　　　这个名字啊？
艾文：不好意思，的确没有听说过．
道格拉斯：呵呵呵呵．．．我还以为自己很有名呢．
麦尔：这里，是哪儿啊？我们，怎么会．．．．．．
道格拉斯：这是波鲁恩一家旅店的２楼．你们两个在二都街道昏倒了
　　　　　所以我把你们带到这里来的．
艾文：对不起，对不起．．．．给你添麻烦了．对了，究竟发生了
　　　什么事情了呀．．．．．．
道格拉斯：我看了看你们俩的脖子，都有点儿肿．
麦尔：啊，就是被虫子叮的地方．．．．．．
道格拉斯：你们不是被虫子叮了，是中了吹箭．那上面有即刻生效的
　　　　　催眠药．
艾文：吹箭．．．．．．．
道格拉斯：最近，因为同样的伎俩被抢走财物的旅客多起来了．
　　　　　可能是，新手盗贼干的．
麦尔：盗，盗贼．．．．．．！？
艾文：喂，这个不是开玩笑的呀！
　　　（艾文和麦尔检查了行李）
艾文：．．．．．．．钱包好像没有丢．
道格拉斯：嗬，那你们还挺幸运的呢．
麦尔：啊呀，我爸爸给我的铃铛不见了！
艾文：真的吗！
　　　哎呀！！．．．．．卡贝莎也不见了！
麦尔：什么！？
艾文：真实的，怎么会出这种事情啊！
道格拉斯：是那么贵重的东西吗？
艾文：这不是价钱的问题！那是替别人保存的重要物品啊！
　　　麦尔的铃铛，也不是用银币能够买到的！
道格拉斯：是吗．．．．．和我的剑一样呀．
艾文：剑？
道格拉斯：．．．．．．你们看呀．
（道格拉斯让他们看了看脖子．）
麦尔：啊，在发红呢．
道格拉斯：唉，这个，怎么说呢．．．．．．连我啊，也是受害者之一啊．
　　　　　我那两只手拿的［雷光剑］也被他们顺顺当当地抢走了．
艾文：是非常重要的宝剑吗？
道格拉斯：我平时也不卖弄它的，那是我的剑术师父托付给我的遗物啊．
　　　　　这样的话，我怎么对得起我死去的师父啊．
艾文：．．．．．．卡贝莎也是这样．可以说是抚养我的人留下的遗物．
道格拉斯：是这样啊．．．．．．好了，你们放心吧，虽然看起来不像，可是
　　　　　我的确是同业工会的冒险者．我刚刚才接受了制服盗贼的委托
　　　　　我会把你们被抢走的东西取回来的．
艾文：这样的话，也带上我们吧！自己的东西，我们要靠自己的力量取回来
道格拉斯：你们的心情我理解．．．．．．但是，作为原则，同业工会的工作
　　　　　是不能带上普通的民间人士一起做的．你们就在这里老老实实
　　　　　地等着吧．
艾文：．．．．．．我们也是同业工会的冒险者呢．
道格拉斯：喂，喂，你们不是在嘲笑人嘛．像你们这种年纪怎么可能成为
　　　　　冒险者呢．
麦尔：啊，我们说的是真的．
（给道格拉斯冒险者的地图看）
道格拉斯：．．．．．．．．．是魔法的吗？
艾文：对，就是魔法的．
道格拉斯：．．．．．．．．这真是让人吃惊啊．像你们这么的年轻的冒险者，我还是
　　　　　第一次遇到呢．连我，也是在２１岁的时候才取得资格的呢．
麦尔：这样我们可以帮你一起去制服盗贼了吧？
道格拉斯：这．．．．．．
　　　　　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　　　　　．．．好啊．那就让你们一起去帮我吧．重要的东西还是不想寄托在
　　　　　别人身上啊．
艾文：那就谢谢你了，道格拉斯先生！
道格拉斯：你直呼其名好了．那样更符合我的性格．我还没问你们的名字呢
　　　　　你们叫什么呀？
艾文：我叫艾文．
麦尔：我叫麦尔．
道格拉斯：好的，艾文，麦尔．我们先到冒险者同业工会去一趟吧．
　　　　　说不定他们找到了盗贼们的线索呢．
　　　　
　　　　（道格拉斯加入）
道格拉斯：对了，我忘了．你们两个，快到隔壁房间去打个招呼．
艾文：打招呼？
道格拉斯：你们被毒针刺到的时候，把你们送到这里来的是我，但是
　　　　　，照顾你们的，是其他人．隔壁房间里有一个叫［邦德尔］
　　　　　的医生．你们好好地感谢感谢人家．
麦尔：是这样啊，我们知道了．是［邦德尔］医生对吧．
　　　　（来到隔壁房间）
艾文：啊，这里就你一个人？
女性：对啊，怎么要这么问？
麦尔：是这样的，听说在这个旅店里有医生，你知道他在哪里吗？
女性：啊．．．．．．．．喔．
　　　我看起来不像医生吗，
艾文：啊？
麦尔：难道．．．．．．你就是邦德尔医生？
女性：呵呵呵呵，我的名字太男性化了，也难怪你们要误会啊．
　　　我是第二代［邦德尔医生］．邦德尔这个名字，是我从
　　　亡父那里继承的．我有时候会在旅店里，让我来给你们看看吧．
麦尔：谢谢，您帮了大忙啊．
邦德尔医生：别在意．没什么大不了的．对了，你们俩是要去制服盗贼吧？
　　　　　　无论什么时候都要谨慎地保持良好的身体状况啊．
（未完）