about 白之畔的 優劣

hiyori

以下是引用Tiger在2004-11-6 9:06:39的发言：


\"某人\"干嘛加工？是汉化吗？汉化本是方便大家，加密一个示例游戏=不让大家学习，与汉化的目的想矛盾。

没有矛盾，汉化的目的就是让别人去玩的，而不是研究，要研究用原来没加密的日版也能研究。汉化版只对剧本进行汉化，脚本是完全没有汉化的。

Tiger

以下是引用hiyori在2004-11-6 9:56:16的发言：


没有矛盾，汉化的目的就是让别人去玩的，而不是研究，要研究用原来没加密的日版也能研究。汉化版只对剧本进行汉化，脚本是完全没有汉化的。

那为何不发原来没加密的日版，或原来没加密的中版，方便大家。

而且这里的人下游戏都不是为了玩...

玄天

我倒是为了玩

盗贼王JING

以下是引用Tiger在2004-11-6 16:05:10的发言：


那为何不发原来没加密的日版，或原来没加密的中版，方便大家。

而且这里的人下游戏都不是为了玩...

汉化完了之后，加密的人是我..

我是不会再次放出加密版的.....

我汉化的目的就是为了让大家玩....

至于你们要拆的话，日文版就足够了...

我并不需要阁下要求我该怎么怎么做...

至于没加密的日版。论坛里有人提供过了，可以翻下帖子...

Tiger

以下是引用盗贼王JING在2004-11-6 18:16:44的发言：


汉化完了之后，加密的人是我..

我是不会再次放出加密版的.....

我汉化的目的就是为了让大家玩....

至于你们要拆的话，日文版就足够了...

我并不需要阁下要求我该怎么怎么做...

至于没加密的日版。论坛里有人提供过了，可以翻下帖子...

阁下为何不会再次放出加密版？这个也有知识产权吗？
阁下如果能把没加密的汉化版发布的话，要拆的话看起来方便一点。
“我并不需要阁下要求我该怎么怎么做...”

我想你是误会了，我不是在批评某人，只是善意的建议，不想这么好的示例游戏白白浪费，把你汉化的辛苦工作的价值发挥到最大，还“百”以示例游戏的双重作用。你的劳动成果你怎么处理我无权干涉。

Tiger

言归正传，我认为“百”是典型的反例，怎么难的自战做出来一定不容易（特别是对于菜鸟），而却被看为最大的败笔，劝那些想做自战的人三思！

盗贼王JING

以下是引用Tiger在2004-11-6 21:17:19的发言：


阁下为何不会再次放出加密版？这个也有知识产权吗？

阁下如果能把没加密的汉化版发布的话，要拆的话看起来方便一点。

“我并不需要阁下要求我该怎么怎么做...”

我想你是误会了，我不是在批评某人，只是善意的建议，不想这么好的示例游戏白白浪费，把你汉化的辛苦工作的价值发挥到最大，还“百”以示例游戏的双重作用。你的劳动成果你怎么处理我无权干涉。

不方便。。。真的....
看不懂还是看不懂....看得懂的日文的就看懂了....

苍月邪神

恩........我都懒得说了`现在的人没那实力硬要去拆别人的东西~看不懂就把问题全推在语言不通上~哎哎~飘~无意义的讨论~现在的汉化者辛苦死的汉化了,结果.............
说那么多干什么.何必多解释..........
求什么东西的都去这里看:
http://bbs.rpgchina.com/dispbbs.asp?boardID=5&ID=2469&page=1

chaochao

自大一下:\"白\"已经没有什么值得我研究的地方了

Tiger

我没下过“百”的没加密的日版，但我看过乱码的游戏，虽然不至于看不懂，但要耗费许多时间吧！如果把开关名，变量名汉化一下就方便多了。



自此，我发现了一个加密RM的另类方法——做完游戏备份后，把所有开关名，变量名，事件名都改为同一个字（比如一个日文），估计要把人看的眼花吧！特别是一些纯事件的游戏（开关，变量，事件特多）即使高手看到这游戏，也非死既伤，不晕也难！

[此贴子已经被作者于2004-11-12 13:55:00编辑过]