[转帖]台湾著名配音演员谈配音经验！

叮当

首先希望大家能認知，配音是一項工作，所以配訓班基本來說是一種職業訓練，不是才藝班。因此如果你是還在學校唸書的學生就要考慮一下是否現在就要接受「職業訓練」！
     

再來，配音員就是演員—「聲音的演員」，我們每天的配音工作就是用聲音演戲，所以想從事這行的人要意識到這算是一門「演藝事業」，因此如果你是在職者要考慮的是「徹底」的轉換跑道，在學者選擇科系時可考慮廣播電視科系或是戲劇系，但不管是轉換跑道或是唸戲劇，這都是要下很大的決心，因為如果半途發覺自己不適合這行，那前面所花的時間就白費了，一切都要從頭來過！
     

Ok！假設你已下定決心要做配音員了，下一步如何走呢？先前說過配音員就是演員，因此不管是參加配訓班或是將來唸什麼科系，重要的是不要讓自己成為「配音員」，而要培養自己成為演員！「聲音的演員」這很重要，我想這也是所有配音員的終極目標。
     

如何成為聲音的演員呢？戲劇系畢業後就是演員了嗎？配訓班結業就是配音員了嗎？大家當然知道這是不可能的，學配音跟班是必要的經歷，因為在課堂上講的都是"方法"，真正的"功夫"必須由"實戰"才能獲得經驗。那跟班要跟多久呢？這不一定，要看個人的資質，就好像玩Game，即使你有密笈，但你還是必須親身上陣才有可能過關，有些人可能很快過關，有些人耗很久才過關，甚至有些人玩到一半就沒興趣而放棄，而且就算過關了但每人的分數也會有不同，而這些不同點的關鍵，是取決於基本功夫，試想，一個從沒玩過電玩的人和一個電玩老手比賽一款未發表的新款電玩，誰會先過關？
     

的確，跟班是要花時間才行，如果只能跟短時間的班也不是不行，只是相對的跟班的期間就會拉長，且機會會變少(以前我們是固定跟一個領班大部分的戲)，跟班最好是固定跟一檔或幾檔戲(看領班手上有多少戲)，如果你有相當的基礎，反應、處事又靈活，我相信會比較有機會的，配音的工作很辛苦，天天都在跟時間賽跑，所以領班會希望帶一個很快就能上線的學生，要不然他還要花太多的時間教學生(可能自己睡覺的時間都不夠了)，對自己反而沒幫助。 因此，如果你的基本功紮實，相對成功的機率也較高。
     

什麼是配音員的基本功呢？以下是我在台視教課的講義部分摘錄，提供各位參考，由於詳細內容不是三言兩語能說完因此就不細說了。：
     

輕、重、急、緩、抑、揚、頓、挫
這是當年我還在中央電台時一位可敬的導播教導我的「八字箴言」
意思是朗讀一篇文章，或句子時必須包含這八字箴言
        

不要培養自己成為配音員，而要成為聲音演員！
先前提過，這裡要再提醒的是，配音是一種表演藝術，所以創造力是很重要的，一個沒有創造力的演員是不會成功的。        
      


基本功
正音----讀音、發音
國語(或台語)正確的讀音、發音，養成查字典的習慣，不要有邊讀邊，沒邊讀中間，沒有中間自己編，不要蒙混！

閱稿能力----速讀
我們為了在時限內完成工作，因此效率是被要求的，如果配音員一眼就能看清稿子，清楚知道自己的戲份，NG就會少一點，工作的速度就會快一點。
      
理解力----劇情分析、語氣、增減稿
這裡是指對劇情的理解力，因為配音沒有事先預習的，現場拿到、看到稿子就要馬上把喜怒哀樂表現出來，要達到這個標準除了經驗的累積還要一點點的「細胞」或說「戲胞」。
     


靈活的反應----對嘴技巧、關鍵字、聽力、眼到─心到─口到
上面提過配音員必須即時演出，配錄時配音員必須眼瞄稿子、耳朵帶耳機聽著原文參考音、視線盯著畫面，在角色嘴動的那一剎那立刻將台詞說出，要對上嘴、太快太慢要調速度，同時戲劇語氣、情緒必須表現得恰到好處，因此神經太大條的人自己會很辛苦，也會拖慢工作進度和其他配音員的時間。

模仿----變聲、鄉音、外國人、外語
有時為了配合或突顯劇中的外國人角色，配音員必須說外語或洋經幫式的國語，不懂得外語有時也必須即席模仿。演員本來就是扮演、模仿他人，因此模仿力也是想成為演員的基本要素。
另外就是有可能會碰到需要唱歌的部分，多一項才藝的人總是會在工作(或收入)上加分的。

專業知識----工作流程、專業術語、器材使用及認識
配音是很獨特的行業，因此工作上的一些專業知識必須了解，才能事半功倍。
        

要有絕對的興趣及決心，及不斷的自我訓練，全方位的吸收(例：各行業、情境、他人的演技)
有志從事這一行的人必須抱著嚴肅的態度，認真的學習苦練，想想一個成功的演員需要多久的時間才能成就呢？想要在任何行業立足，基礎訓練都是重要的第一步，不要貪心想求快。另外就是未來不論你要從事什麼行業，虛心、謙虛且不斷的學習是很重要的，還有就是要「堅持」，所謂堅持是不要因為碰到挫折或階段的瓶頸就放棄，如果這樣的話那永遠也成不了事，因此「極度的興趣」是堅持的原動力！
      

這麼看起來新人想要進這一行好像很難？對！我告訴你，很難！
配音這行的確是不容易進來的，年資五年以下的都是資淺配音員，七~八年算是線上正式的配音員，十年以上才能算是專業配音員，至於所謂前輩資深的配音員都在二十年以上。所以有很多人把配音想的很簡單，『不過是開口說話嘛！』，如果真那麼簡單那配音界也不會老是那些人在配了。


看了這樣的解說會不會有點失望或氣餒？其實不要灰心，任何事想成功都不會是一夕間造就的，當我們看到成功的人，多半只是看到他成功的那一刻，但他先前的努力(各方面的)我們卻不容易看到，所以想成功的話現在就要開始努力了！也許需要三五年，但總比感嘆一輩子要好吧！不過太年輕的小朋友我不建議現在就參加配訓班，因為人生的歷練還不夠，能配的角色有限，因此還不能當"職業"配音員，而且要花的時間跟金錢跟能成就的成績不成比例。


後記：
配音員是自由業像自由演員，不屬於任何的公司，所得項目是「執行業務所得 9A-70 表演人」薪水是按件計酬，就是有配才有錢，沒配吃自己，沒有全勤獎金、沒有年終獎金(有些不良客戶ㄠ到年底才給，成了”年終獎金”)，沒有退休金(配音員要為自己的退休做好財務規劃)，沒有任何補助金(如果加入工會，婚喪喜慶生子會有一點禮節上的禮金)，勞健保可參加工會的或自己找家公司掛，學生跟班期沒有薪水(所以要下很大的決心跟足夠的經濟後盾)！配音費多半是兩個月後才領(現金、期票，不一定)，有些臨時單獨的Case是配完當場領。

工作時間─(大部分)星期一至星期六，早班09:30~12:30、中班13:00~17:30、晚班18:00~錄完(約23:30)農曆年一定放假，中秋、端午就不一定了，沒有週休二日(星期六有時會錄整天)，星期天”原則不開班”，但要看錄音室跟工作進度。有人會問「這不是都沒有假期了嗎？」這裡是指當你有接到班時要配合的時間，如果你接不到班，那一年365天，天天放假！

以上是我整理各方詢問有關想成為配音員的人所提問題的回覆，希望這簡單的回答能提供各位一些幫助！
        
         
     爽哥 2004.3.1

夏夜冰雨

还蛮长的捏.......先坐SF..........慢慢看........... [s:2]

叮当

不长不长啊 [s:5]

风雪优游

………………

偶看不到……偶看不到……

55555555555555555555555~~太打击偶自信了…… [s:6]

叮当

[s:3] 看不到？

巧克力仙女

是符爽写的吗？和朋哥同年同月同日声的那家伙……

自认为他的能力不太强啊……