[转帖]刘杰大人的入行经历

叮当

节录自8/8工会配训班讲课内容。
……另外就是，我刚刚讲到一个天份。有些人的天份有差，在下敝人我，不好意思，属于天份高的那一群。（笑）
因为当初我并没有经历过所谓跟班的阶段。我最早在花莲的时候，曾经配过教会八厘米的影片，后来上学的时候我本来寒暑假在电子工厂，后来在餐厅打工发现钱比较多，就开始做餐厅。专三开始白天上课、晚上上班，所以我totally餐厅经验加起来有七年。后来毕业、退伍的第一份工作我找餐厅，因为我不想失业，这个最熟嘛，就做waiter没关系。后来干姐夫移民，问我要不要去接他的贸易公司，我就说好啊，就去接他的位子。
那当初我在世新的时候是念广播电视科，我们有甲、乙两班，我是乙班的，甲班的同学打电话过来，「欸刘鹏杰啊，我们有一个配音的东西你有没有兴趣？」我想说好啊，无所谓。反正没事兼差嘛。就配了当时的录像带，三支，一支九十分钟。当时去录的时候是看一遍来一遍，这是算是我第一部正式的配音作品，因为之前在教会配的只是给一些朋友看的。九十分钟下来、看一次来一次，我每一次的NG次数不到十次。
（「好讨厌喔～怎么会有这种人哪(酸)」）
怨恨厚！有怨念厚（笑）因为就连那些拗口的台词我也是看一遍一次OK，录音室就觉得你反应也满快的嘛，好像满适合配音的！那以后有东西的话你要不要来录？我就说好啊～当然好，后来觉得说传播公司其实比较靠近我的本科广播电视，后来就去那边了。
做了一段时间之后，我们接了一档戏，可是当时我们传播公司的人不够，就请了歪哥（孙德成）去帮忙配。当时那部戏我跟若瑜还有另外两个女生，我们配了小孩子，从五岁到十二岁，我是配那个十二岁的。有一次歪哥就说：「你们这三个女生，只是把声音变了而已，讲话一点都不像小孩子！真的像的只有朋朋像小孩子！你们完全没有小孩子的味道。」他对我的印象就不错，包括看我配音，欸？看了就来也没什么NG，咬字、情绪各方面也都不错的样子，后来就找我去外面配。
然后可能我今天到一个录音室，在配Ａ棚领班的东西，碰到Ｂ棚领班，Ａ领班就说：「欸，这是朋朋。」「喔！我知道，老歪跟我提过。」每到一个录音室都是这样，他都提过这个事情。所以每次都是领班「欸，朋朋啊，我这边有个东西，你要不要来试试看？」我都是直接去就录了，从来没有一去了在后面看着，「欸朋朋啊，这边有一个路人甲一句话你把他说掉。」或是说「欸老歪跟我提过你，你要不要来跟班？」我没有经历过那个阶段，没有领班讲说要我去跟班。因为可能歪哥会跟他们讲我的能力到哪里，已经脱离那个阶段了。但是事实上来讲，不是每个人都可以到这个地方。

再补一段刘大哥去香港吓人(?)的片段
像有一次到香港去玩，那时候胖妞已经到了香港工作过一段时间，认识那边的领班。香港人有问她说，「胖姐，妳是什么样的配音员？」胖妞直接跟他讲：「我是Super！」因为跟香港人对话你不能说：「不好意思，我配音有一段时间了，还有很多要学的…」香港人不吃这一套，他们觉得说你有多少料你就拿出来。
那次去了之后去探班，而且第一次次带了一大堆吃的，等于是告诉他们说「我不是来抢你们饭碗的。我是来探班、来玩的，跟你们的工作无关。」后来有一次领班打电话来，「欸，朋朋啊～你能不能来帮个忙，因为我们人实在调不过来…我们有一个Discovery的东西，只有一集而已。」我想一集，单独不连戏，而且反正闲着也是闲着嘛，又不是从头到尾，顶多去半个钟头走人，好吧！去了。当时他们有两个香港无线的学生在后面跟班。好，进去之后，看一段，看完之后对讲打过来：「朋啊～你第一句喔，要讲慢一点，因为他那边少了一个字。」「喔好。」「然后第五句的对白要稍微快一点，因为他有多两个字可是又不太好删。」「喔好的。」「然后第八句要稍微开心一点，因为那个人的表情你也看到嘛，是很开心的。」「喔好。」「然后第十二句喔……」「好。OK，好。」讲完来录，一次OK。看完第二段，「欸朋～我们来了厚！」「好～」（众大笑）
因为他知道说…（同学：「神来了（众笑）」）不是神啦！是有料的来了，不是学生。那一次胖妞不在，后来有一次大家见面的时候，他就说「欸，胖姐！这朋不错嘛！配得满好的耶！」胖妞说：「你有没有搞错？他是我前辈耶！」（众笑）
因为我去香港是去玩嘛～也不会「你好，敝姓刘…」谁跟你来这套！就T恤牛仔裤，看到人就「嗨！胖～」「嗨，你好～叫我朋朋就好。」所以看起来就是很小孩的感觉，人家就一句一句教。后来跟后面两个学生熟了以后有一次聊天，「欸朋哥你知道吗，我们第一次看你配音我们真的吓一跳耶，你都不NG的啊？」「我那次是…看一遍来耶。」「对啊！你都不NG的啊？」我就问说「你们跟班跟多久？」「大概…一两个月。」「喔。」我就不说话了（笑）因为他们也有看到后面就是放一遍来、放一遍来，啪啦啪啦解决走人，他们就觉得说哇，怎么会这样。所以真的吓到了。

Shade 版大录制分享，转自“台湾配音推广论坛 ”
若有人转贴，请注明“节录自8/8工会配训班讲课内容”Shade 版大录制分享

巧克力仙女

啊～～～～～～～～～～～～～～～

支持叮当这个好贴啊！！！！！！！！！


顶～用力地顶！！！！！！！！！！！！1

叮当

叮当从来都只发好贴~

(众人:那那些被删掉的帖子是谁发的!?)

亦云亦真

再说一次:~~~
我真的是越来越崇拜刘杰大人了~~~~~~~~~~~~~~~` [s:1]

叮当

刘杰大人是王道!!!!!!!!!! [s:4]

稻穗信

啊哦...原来刘杰大人也有这样的一段经历...

代后的后代

惊震

来也匆匆去也匆匆恨不能相逢 爱也匆匆恨也匆匆一切都随风~  
狂笑一声长叹一声快活一生悲哀一生谁与我生死与共~   [s:5]

亦云亦真

我最向往的人生经历~~~~~~~` [s:1]

巧克力仙女

那个……楼上是什么意思…… [s:5]

代后的后代

引用第8楼巧克力仙女于2006-08-12 22:48发表的“”:
那个……楼上是什么意思…… [s:5]

你说几楼？


来也匆匆去也匆匆恨不能相逢 爱也匆匆恨也匆匆一切都随风~  
狂笑一声长叹一声快活一生悲哀一生谁与我生死与共~    [s:5]