幻想森林

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3069|回复: 1

[完整版] 艾拉的希望 汉化版 v1.0

[复制链接]

16

主题

36

帖子

1063

积分

⑥精研

积分
1063
发表于 2010-9-4 13:24:30 | 显示全部楼层 |阅读模式


这次的游戏是我和门神合作汉化的。
我负责剧情汉化和脚本修改,门神则专攻错译纠正和新的动画、技能的添加。
门神可是英语帝哦!所以对于本次的汉化质量,请大家拭目以待啦!





艾拉的希望这个游戏…………该怎么说呢…………
应该说Aldorlea在剧情方面比amaranthia强多了,但在脚本方面跟amaranthia完全不是一个档次的。
amaranthia所发布的阿月系列游戏,系统精美,且脚本非常精良,这系列的游戏中脚本基本都无法改动,每一个脚本都是必要的,每一个都做到了最简。但是剧情方面…………实在有点土…………而且流程都很短,有骗钱的嫌疑……
而Aldorlea所发布的艾拉的希望正相反,它的系统几乎都是采用RMXP的原有功能,总的来说,界面非常土!
但是它的内容却还不错,而且流程之长恐怕是阿月1的3~4倍。但是这个游戏的脚本啊…………那叫一个乱的…………基本上你所能想到的脚本那里面都有,但是,都屏蔽掉了…………
比如:任务提示系统、字体阴影描画脚本、战绩回顾系统
而且最气人的是,任务提示系统能正常使用,但是其中的任务信息跟这个游戏完全不搭界…………

汉化这个游戏我和门神用了足足四个月,但是!单单花在改良系统上的时间就足有一个多月…………
所以汉化版的艾拉的希望和英文版的界面现在完全是两码事了…………而且操作性也比原版增强了许多。
但是,大家不用担心存档的问题,英文版的存档仍可以用于中文版,只是任务日志会有些许错位。并且主角们的名字以及已入手的物品、武器、防具、技能都会显示为英文。
其他的就要大家自己体验了。

大的改动如下:(至于小的……多如牛毛,大家还是无视吧。)
1、为战斗时的敌人添加血条。
2、在未显示头像的时候取消掉头像框,并把对话框居中。
3、升级自动满血。
4、添加鼠标指向事件自动改变光标的功能。
5、添加自动安装字体功能。
6、所有文本添加阴影
7、为战斗中中的敌人添加血条。
8、为菜单和保存载入窗口添加背景。
9、添加简繁体选项(新建游戏时选择进行设置)
10、添加游戏显示模式选项
11、使用动态物品获得脚本
12、为人物添加说明
13、添加了便捷的任务日志(地图按F7或S)
14、修正了商店中人物的int乱跳的问题
15、改进了人物状态的显示
16、启用了战绩回顾(地图按F8)
17、添加跳过序幕功能
18、为主角们添加了超炫的新技能
19、将游戏通关后的制作人员信息,改为滚动字幕方式显示。
20、技能的详细信息自动显示[新强化版]


另外:简繁提供了似乎有点问题。在简体XP下游戏简繁体显示均正常。
但是当我把简体XP区域调整为台湾后,在游戏中设置为繁体方式显示时却会出现一堆问号。可设置为简体方式显示却一切正常…………
因此如果有哪位朋友使用的是繁体系统,麻烦帮我试一下。

特别鸣谢:
66RPG的紫苏大人、幻想森林的Secondsen 版主
如果没有紫苏大人热心的帮忙,游戏中就不可能实现用鼠标滚轮来选择选项。
如果没有Secondsen 版主的指点,大家永远也别指望游戏中鼠标指向不同事件时能自动改变光标图像。
俺无以为报,只能在此向两位大人说声谢谢!


hongqizhen & 门神_梅燊
2010-09-04

下载地址:
http://www.adrive.com/public/9b82e3dfec86c...3630706b36.html

http://wwwq18.megaupload.com/?d=6MPNP64R

其他载点将陆续添加。









回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

61

积分

②入门

积分
61
发表于 2010-9-20 11:09:45 | 显示全部楼层
hongqizhen姐无处不在啊~不过这个貌似算是发错去了吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|幻想森林

GMT+8, 2024-3-29 02:59 , Processed in 0.020912 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表