[转帖]漫谈童自荣的配音艺术

叮当

在人们的印象中，童自荣的声音是当然配王子的，他音质中的华丽高贵能把人们意想中的王子表现的淋漓尽致。
　　能把一种角色配到最好，当然是件幸事。
　　可如果只能配一种角色，未免就是一种悲哀了。
　　于是对于作为配音演员的童自荣，这种优势却又成为了他的一种束缚。
　　值得庆幸的是，童自荣的声音中还有暗的一面。
　　当他把声音中这一特色表现出来时，如同盛夏的一阵凉风，让人心头有无比的清爽。
　　盖尔森、觉远，是他这方面的成功典范。
　　虽然还是给年青人配音，可声音的容量已大为增加了，表现力也达到了更高的程度。
　　佐罗也是。
　　有时候在想，童自荣的声音，在某种程度上可以算做是邱岳峰声音的天然敌人。
　　邱先生的声音中，其阴冷处，透露出绝对的无情，天地间一片肃杀之气；童自荣的声音，却是阳光般的温暖，春风般柔和。因此，当他二人都充分发挥各自特点的时候，两种声音，真像是在打架，是水火不相容的。
　　或许正是因此，当年导演才让他们在《佐罗》中配对手。
　　听《佐罗》的时候，真不知道是邱岳峰的阴冷衬托出童自荣的温暖，还是童自荣的柔和反衬了邱岳峰的冷酷，但是，二者的反差对比是《佐罗》之所以成为经典的原因之一，这应该是不容置疑的。
　　这些，都是童自荣配音艺术中的成功之作。
　　当然也是过去的成就。
　　对于他现在的艺术成就，有各种的评价。
　　我个人认为，童自荣的现在的配音，与过去相比。
　　一方面，他声音的表现力增强了。
　　童自荣以前的配音，因为受声线的限制较多，音调总体偏高，这就使得他的声音显得单调了。
　　其实他的配音有时是很细腻的，近年这点更有所增强。
　　不过由于他近些年的作品很少，这一点未必引起人们的重视。
　　这次的朗诵会中，他表演了三个节目，其中争议最大的是＜蒲田进行曲＞，有人认为他的艺术功力退步了，有人却认为他的艺术有了质的飞跃。
　　他表演的阿银片断，将阿银的内心矛盾完整地表达了出来，虽然受他的音质的限制，有的地方仍显得较生硬，但是内涵已比以前丰富了许多，给人的感觉也更真实了。
　　特别是他与叶莎合作的＜情人＞，那语气、音调、叹息，把人物的迟疑与无奈展示的一览无遗，可以说把童自荣的配音艺术表现的很充分。
　　在＜哈利波物与魔法石＞中的表演也有此水准。
　　另一方面，他仍然没能打破音质对他的限制。
　　如前所述，童自荣天然的音质既给他带来了成功，同时也阻碍了他的进一步发展。音质的改变是否可能，我不知道。只是觉得，如果他在配音的时候，能注意让音色暗一些，这样就可在一定程度上避免过去的缺陷。在这次的晚会上，他朗诵＜泥巴＞时，声音沉着，比较成功。
　　当我把他现在的配音与过去相比时，觉得是有很大的改变，这种改变主要是表现在对人的性格心理把握方面，也就是说在内在的理解上，比以前更有深度了，表现的也更丰满。但是外在的东西，突破较少，这就仍不时使人感觉依旧是过去的他。
　　这方面的缺陷的出现，或许在某种程度上正应归罪于他的太认真。
　　曾见有人提起童自荣在配音时把台词背得很熟，众所周知，背台词是基本，可表演讲究的是贴近人物，如果过于重视台词，在临场时受台词太多的束缚的话，那么表演时就很难自然。　　一个演员如果在镜头前背台词的话，那他的表演就要大打折扣，配音演员也是如此。
　　当然，这只是我的臆测。
　　如果要有更大的突破，需要的是整体的，甚至是很细节的改变。

卡莎

收益多多~~学习学习还是学习！

五月初夏

↑上面那位大人，学好了记得过来帮忙 [s:2]

巧克力仙女

最近正在努力关注上译，谢谢叮当。

羽柴空

他的声音太有特点了～

水绘q

永远的王子啊。。。