[ 求助]有关FFA的道具/物品/.....的翻译~~~~~~谢谢

骏骏大人 · 发表于 2007-6-6 22:32:23

最近太忙拉，希望大家帮我翻译下（千万不要丢了前面的ID），最好参照这个：http://www.squarecn.com/ff/zhuanti/FFTA/Equipments.htm

01 ブロードソード
02 シルバーソード
03 バスターソード
04 バーグラーソード
05 ゲイルソード
06 ブラッドソード
07 レストアエッジ
08 ウィータノヴァ
09 スリルソード
0A 優勝剣
0B オニオンソード
0C チリジラデン封印剑
0D 氷剣ラグラス拉古拉斯冰剑
0E アサルトブレード
0F シャドウブレード
10 サンブレード
11 アトモスブレード
12 フレイムタン
13 エアブレード
14 アイスブランド
15 クィゴンブレード
16 オグンブレード
17 パールブレード
18 パライバブレード
19 ヴィナスブレード
1A マテリアブレード原质宽剑
1B ミスリルブレード
1C レンゲンサイブ暗夜降临
1D アダマンブレード
1E 赤のエーヴュア红色艾比阿
1F 青のエ－ヴュア
20 ブルーサーベル
21 シャムシール
22 アクアサーベル
23 ハルペー
24 マンガニーズ
25 ミスリルセイバー
26 タルワール
27 ソルセイバー索鲁军刀
28 ディフェンダー
29 アポカリプス
2A ライオンハート
2B ラグナロク
2C ローエングリン
2D セイブザクイーン
2E アークエッジ
2F エクスカリバー
30 ミスリルウェポン
31 エクスカリバー2 石中剑2（最强的骑士剑）
32 ナグラロク纳古拉罗克之剑
33 セクエンス塞肯斯之剑
34 バロング
35 古代の剣
36 ダイアの剣钻石剑
37 ハードブレイカー
38 ヴィジランティ
39 ザンクブレス镀锌剑
3A 剣聖剣剑圣剑
3B オブリージュ
3C アイスプリズム
3D ルーアブレイカー鲁阿之剑
3E サムソンの剣
3F ファルシオン
40 プレデターエッジ
41 ストリボーグ
42 エルシードの剣
43 クレイモアー
44 ヴァジュラ
45 ダバリース
46 ロンパイア隆佩阿之剑
47 岩獣の剣
48 エクリプス蚀之剑
49 エストレアエッジ艾斯托莱阿之剑
4A ジャックナイフ
4B クリスナイフ
4C ククリ
4D カルド
4E スクラマサクス
4F ロンデルダガー
50 ジャンビーヤ
51 ゾーリンシェイプ
52 ソードブレイカー
53 オリハルコン
54 チンクエディア
55 ミスリルナイフ
56 トンベリアン
57 ティプタップトウ迪塔普特短剑
58 スティンガー
59 エストック
5A フルーレ
5B スカーレット
5C フランベルジェ
5D 銀のレイピア
5E ジンフリッサ
5F ジュワユース
60 メイジマッシャー
61 コリシェマルド
62 グピティ-?アガ
63 マドゥ
64 エペプリズム
65 ミスリルレイピア
66 ファイナルレター最终遗言
67 ディアボリーク恐惧
68 ファムファタル法姆法塔鲁
69 エイリアルホール
6A くない
6B 村雨
6C 阿修罗
6D 备前长船
6E 徒桜
6F 虎铁
70 菊一文字
71 天のむら雲
72 ノサダ
73 村正
74 斬魔刀
75 ミスリルエッジ
76 百式正宗
77 墨炎
78 罗月伝武
79 ホワイトスタッフ
7A 守りの杖
7B 裁きの杖
7C 癒しの杖
7D 浄化の杖
7E 祝福の杖
7F 蛇の杖
80 宮水の杖
81 石榴の杖
82 マーベラスチアー
83 ニルヴァーナ
84 ミスリルスタッフ
85 力の杖
86 ドリームエイド
87 ロッド
88 火輪のロッド
89 雷鳴のロッド
8A 凍雪のロッド
8B 地竜のロッド
8C フォースロッド
8D フレイムロッド
8E トールロッド
8F チルロッド
90 星屑のロッド
91 プリンセスガード
92 ミスリルロッド
93 ヘレティック
94 サペレ?アウデ
95 バトルメイス
96 エナジーメイス
97 ドルイドメイス
98 賢者の錫杖
99 モーニングスター
9A マンドラゴラの根
9B 生命の錫杖
9C 紅蓮のメイス
9D サソリのしっぽ
9E メイスオブゼウス
9F ミスリルメイス
A0 サボテンサック
A1 ウエスペル
A2 ロングボウ
A3 カーボンボウ
A4 スパイクボウ
A5 ネイルボウ
A6 銀の弓
A7 アルテミスの弓
A8 与一の弓
A9 ターゲットボウ
AA ペルセウスの弓
AB ミスリルボウ
AC クレセントウィル
AD モルボウ
AE 風斬りの弓
AF 狩人の弓
B0 クレインクイン
B1 ツインボウ
B2 ハンティングボウ
B3 エルブンボウ
B4 ハデスの弓
B5 ニケの弓
B6 マスターボウ
B7 マックスの魔弓
B8 セブンスヘブン
B9 ミスリルショット
BA マルデゥーク
BB ガストラフェテス
BC アルバレスト
BD ジャベリン
BE ラーバスピア
BF ゲイボルグ
C0 アイスランス
C1 パルチザン
C2 ランスオブカイン
C3 トライデント
C4 竜の髭
C5 ミスリルスピア
C6 オーディンランス
C7 岩獣の槍
C8 バンガジャベリン
C9 子鬼のベル
CA ガラスの鐘
CB 突撃ラッパ
CC 法螺貝
CD 大地のベル
CE ブラックケーナ
CF サテュロスの笛
D0 妖精のハープ
D1 青葉の笛
D2 ヒーリングベル
D3 血の十二弦
D4 ミスリルベル
D5 闇のフィドル
D6 死のカスタネット
D7 メタルナックル
D8 ライジングサン
D9 ポイズンナックル
DA 眠りの爪
DB カイザーナックル
DC 猫の爪
DD サバイバー
DE ホワイトファング
DF ゴッドハンド
E0 タイガーファング
E1 デスクロー
E2 ミスリルクロー
E3 グレスバースト
E4 マジックハンド
E5 ゴブリンソウル
E6 プリンソウル
E7 ボムソウル
E8 ドラゴンソウル
E9 ラミアソウル
EA バグズソウル
EB パンサーソウル
EC モルボルソウル
ED ゲイズソウル
EE ミスリルソウル
EF ドレッドソウル
F0 ルカヴィソウル
F1 アイアット悌?
F2 銀玉鉄砲
F3 ライアット悌?
F4 カオスライフル
F5 ロストガン
F6 ピースメーカー
F7 ガイアット悌?
F8 ロングバレル
F9 アウトサイダー
FA ミスリルガン
FB バインドスナイプ
FC 召喚悌?
FD ブロンズシールド
FE ラウンドシールド
FF プラチナシールド
100 アイスシールド
101 フレイムシールド
102 イージスの盾
103 源氏の盾
104 聖騎士の盾
105 四神の盾
106 チョコボシールド
107 ラ?セラフィカ
108 レバリーシールド
109 ブロンズヘルム
10A アイアンヘルム
10B プラチナヘルム
10C クロスヘルム
10D ダイアヘルム
10E 源氏の兜
10F パレードメット
110 ハンヤペルソナ
111 バンガード
112 カチューシャ
113 バレッタ
114 リボン
115 羽根つき帽子
116 サークレット
117 グリーンベレー
118 ねじり?#092;巻き
119 三角帽子
11A 金の髪飾り
11B シーフの帽子
11C ?#092;の帽子
11D 白の帽子
11E アカシアの帽子
11F スタイルビット
120 リネンキュラッサ
121 ブロンズアーマー
122 アイアンアーマー
123 プレートメイル
124 ゴールドアーマー
125 ダイアアーマー
126 プラチナアーマー
127 キャラビニエール
128 リフレクトメイル
129 ドラゴンメイル
12A 源氏の鎧
12B マクシミリアン
12C アダマンアーマー
12D マテリアアーマー
12E ペイトレール
12F 革の服
130 チェインプレート
131 アダマンベスト
132 サバイバルベスト
133 ブリガンダイン
134 柔術道着
135 力だすき
136 大地の衣
137 ミネルバビスチェ
138 忍びの衣
139 ?#092;装束
13A ウィガール
13B ミラージュ佶攻?
13C ラバーコンシャス
13D ボーンプレート
13E 最後の服
13F ブリントカレア
140 ガルミアカレア
141 ジャッジコート
142 テンプルクロス
143 麻のローブ
144 シルクローブ
145 魔道士のローブ
146 カメレオンローブ
147 火群の衣
148 神鳴の衣
149 風花の衣
14A 白のローブ
14B ?#092;のローブ
14C 光のローブ
14D ローブオブロード
14E 銀糸のコート
14F 赤のローブ
150 賢者のローブ
151 魔法のローブ
152 死神の衣
153 バトルブーツ
154 スパイクシューズ
155 ダッシュシューズ
156 赤い靴
157 フェザーブーツ
158 ゲルミナスブーツ
159 ガルミアの靴
15A 妖精の靴
15B ガイウスカリグ
15C 忍び足袋
15D ガントレット
15E 盗?#092;の小手
15F ブレイザー
160 源氏の小手
161 防炎グラブ
162 獣骨の手甲
163 まもりの指輪
164 魔法のリング
165 天使の指輪
166 タマムシ守り
167 ルビーピアス
168 星天の腕輪
169 ミンウの宝玉
16A ポー伐绁?
16B ハイポーション
16C エクスポーション
16D エーテル
16E エリクサー
16F 毒消し
170 目薬
171 やまびこ草
172 乙女のキッス
173 金の針
174 聖水
175 ばんそうこう
176 万能薬
177 フェニックスの尾