好变态啊啊啊～～～msn

silverbird

msn,据说要清理账户，相关内容如下（太太太变态了，这骗局）～～～
Hi,
This is Tara and John, the directors of MSN,
    Sorry for the interruption but MSN is closing down. This is because
too many inconsiderate people are taking up all the name (e.g. Making up lots of different accounts for just one person, etc.), we only have 578 names left. If you would like to close your account, DO NOT SEND THIS MESSAGE ON. If you would like to keep your
Account, then SEND THIS MESSAGE TO EVERYONE ON YOUR CONTACT LIST. This is no
joke, we will be shutting down the servers.
Send it on, thanks.

P.S.
     WHO EVER DOES NOT SEND THIS MESSAGE, YOUR ACCOUNT WILL BE CLOSED AND IT WILL COST YOU 10.00 A MONTH TO USE. SEND THIS TO EVERYONE ON YOUR CONTACT LIST. NOW YOU
KNOW WHAT TO DO. PLEASE DO NOT FORWARD THIS or REPLAY. COPY THE WHOLE EMAIL.
GO BACK TO YOUR INBOX AND CLICK ON NEW. AND PASTE THANK YOU FOR YOUR
ATTENTION.

     This is no joke if you don't believe us then go to this site:
http://news.BBC.co.UK/1/hi/business/1189119.stm  
and see for yourself. Anyways once you've sent this message to at least 18 contacts, your MSN icon will become blue. Please copy and paste don't forward because people wont read them.

- Tara and John
译文
嗨！
我们是塔拉和约翰，是msn的主要管理者
非常抱歉打扰您，但是msn即将关闭，这是由于太多没有条理的人注册了好多用户名（例如：一个人注册了很多名字，等等）我们只保留了578名用户的名字，如果你想关掉你的账户，请不要发送此消息,如果你想保留原有的账户，请发送此消息给你认识的每一个人，这并不是玩笑，如果不做，我们将会停止服务。
请发送它吧，谢谢。
           追加：有谁不曾发送此消息，你的的账户将被关闭并且要花费每个月10.00（<——估计是钱），发送此条消息给每个你的联系人，你知道如何着手做。不要转交或重复拷贝发送，现在返回你的收件箱并且从新做一份新的，谢谢你的关注。
     
    这并不是玩笑要是你不相信我们，那么就去这个网站：
http://news.BBC.co.UK/1/hi/business/1189119.stm  
让你自己来看看吧。无论如何你要最起码发送给18位联系人，你的msn标示才会变成蓝色的，希望您能够拷贝和粘贴它，不要转交，因为别人不想看到那些用户名！
  ——塔拉和约翰

死猫

呵!古够翻译~~
您好。
这是塔拉和约翰，董事们的MSN ，

    对不起中断，但MSN正在倒闭。这是因为太多的轻慢的人正采取所有名称（如制作了许多不同的帐户只是一个人，等等） ，我们只有578的名字离开。如果你想关闭你的帐户，不发送这个信息。如果你想保住你
帐户，然后按下发送有关信息传递给每个人都对你的联系人名单中。这是不
笑话，我们将关闭服务器。
送它上，表示感谢。

p.s.
    谁不发出这项讯息，你的帐户将被关闭，这将耗资10.00你一个月使用。发送此向大家对您的联系人名单。现在，您
知道应该怎么做。请不要着这样或重放。拷贝整个电子邮件。
回到您的收件箱，点击新的。并贴谢谢您
注意。

    这不是开玩笑，如果你不相信我们，然后进入这个网站：
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1189119.stm
看看吧。 anyways一旦你发出这个讯息，至少有18名接触，您的MSN图标会变成蓝色。请复制并粘贴不前进，因为人们won't的读到它们。

-塔拉和约翰。

silverbird

ls的译文有很大的问题，我自己翻译了，希望能够理解
顺便，好厉害的骗局～（感慨）

海晶宮

這個應該不會是真的吧.....@@
看見這種我都不會進去看的說.......

不過作為騙人廣傳的郵件= =這個手法挺新鮮...
不知什麼時候會出一個QQ版的...

kaze

看邮件地址就知道是不是骗人的了...

霜之哀伤

编这种消息的人纯属SB
信了还发这种消息的人更SB

海晶宮

這種事也是創意的一種
不知下一次會是什麼

决战监督

实际上那地址就是在BBC找了一个有"MSN"关键字标题的新闻故意骗骗不懂E文的人的
何况那页面是2001年的新闻

海尔拉

...原来是这样  

silverbird

引用第7楼决战监督于2008-04-21 14:40发表的  :
实际上那地址就是在BBC找了一个有"MSN"关键字标题的新闻故意骗骗不懂E文的人的
何况那页面是2001年的新闻

2001年的新闻《——被我忽略了0w0

撞豆腐而死 [s:184]  [s:215]  [s:203]  [s:202]