[逆转]怎么讲精灵语+原始精灵语+黑暗精靈語小字典

玄天

政府忠告市民:刷屏有害论坛健康

施魔法的猫

Lle vesta?

azazhs

Fingon Calmcacil ？？？

施魔法的猫

转。。。。。。。。
原始精灵语——一切的开始

John Tolkien
翻译：pigeondog
l_i_l_ei@sina.com.cn



历史
他们长久地居住在星下水边的第一个家园，好奇地在大地上游荡，他们开始创造语言，为他们感觉到的所有东西起名字，他们称自己为昆蒂（Quendi），用来表示那些能吐声说话的……

随着语言的创造，至上神（Ilúvatar）的第一代创生者形成了对自己的定位——至上神的子孙，“一种lambe［语言］的产生是定位的首要特征，”这是贡多林的贤者彭格勒的结论（WJ：397）。实际上，“这些刚刚醒来的生灵发明了许多新而美丽的词汇，和许多精妙的汇话技巧。”（WJ：422）。Cuiviénen的第一批精灵创造的语言对中土的语言史造成了突破性的冲击，它经常被称为昆蒂语（Quendian），是所有精灵语的始祖，其中也包括昆雅和辛达林。即使直系祖先不是原始昆蒂语的语言也从精灵语中多有借鉴，正如人类语言阿登奈克、矮人语，甚至是半兽人语和黑暗语的资料中表述的那样。WR：159和PM：63引用法拉墨的话，“这个世界上所有人类语言都传承自精灵语。”亚达唯一没有受到精灵语影响的语言大概只有主神语了。实际上，主神语也是唯一一种比原始昆蒂语更古老的语言。确实，奥力在精灵到来之前就为矮人发明的库兹铎，但至上神（Ilúvatar）不想让矮人在他的第一代子孙之前就来到这个世上，所以当昆蒂醒来的时候，矮人还在沉眠中。

那么在那个初始的纯真年代中，星光水色掩映间的Cuiviénen，精灵们创造的语言是什么样子呢？对于它的音韵学和语源导出方法，我们知道很多，而它的精确语法结构我们就知之甚少了。从改变最少的子语言——昆雅和泰勒林判断，原始昆蒂是一种情况语言，托尔金曾经明确地提出-da结尾（WJ：366）。关于这种原始语言的一般形式，它的大多数单词都由两到三个音节组成，并以元音结尾。在VT39：6中，托尔金注明，在昆雅里，“如果从昆蒂语源头追溯，所有以辅音结尾的单词也许都是元音丢失的结果。”（不过托尔金的一些“改造”形式也是以辅音结尾的，但它们并不很多。）非常典型的古代精灵语经常是以长元音结尾，比如linda（甜蜜的声音）或ndore（陆地）。在三音节词中，第一个和第二个元音经常是一样的（比如karani——红色），在很多单词中，最后一个元音也和前两个相同，只是发音拖长（比如erede——种籽、galada——树、kyelepe——银、ngolodo——诺多）。根据VT39：6，两个音节中同一元音连续出现时发音的短促停顿在原始语言中也许并不是声带破裂音，它们在昆雅中失落了这个介入辅音。托尔金的重构形式包括了至少一个组合：ie，根据他后来的概念，我们可以假设这种组合表现了更早的*ihe或*ine这样有一个中间辅音的形式。

在《精灵美钻》的目录中，克里斯多佛托尔金称昆雅为“远古的语言，所有精灵的共同语言，它的形式出自瓦林诺。”但真正“远古的语言”却和后来的昆雅在许多地方都有明显的不同。确实，原始昆蒂到经典高精灵语之间的发音改变非常整齐而简单，一个操昆雅者只需要很少的训练就能理解这种原始语言，而不必像学习外语一样学习它。但即使是这样，这种原始语言对他来说还是非常怪异，他将很难把它视为自己语言的前身。不过，诺多精灵还是将昆雅评定为“保留精灵语言原始特征最多的语言。”（WJ：374）。实际上，最守旧的语言应该是阿曼的泰勒林，至少在音韵学方面是如此，但泰勒林有时被认为是一种昆雅的方言，虽然泰勒精灵本身认为它是一种独立的语言。

托尔金将原始精灵语分为两个阶段，第一阶段，如上所述，是原始昆蒂语阶段。它是这个世界上所有精灵语的始祖（除了可能出现的推理语言结构，如果精灵们确实进行过这种活动的话……就我们所知，有人就非常喜欢这样做（比如托尔金）！不过，在《精灵美钻》第17章有这样的话：“所有昆蒂语言都来自同一源头。”）在《语源学》中，只有几个带星号的词汇被明白地确定为原始昆蒂语（atar、atu、dêr/der-、khalatirno、ma3/ma3-和taura，见词条ATA、NI1、NêR、TIR、MA3、T?/TA3）。不过大多数这种星号形式被假设为表现了这种语言的大部分原始阶段。下一个阶段是普通艾达族语言，它是所有艾达族语言的始祖（与阿瓦林相对），其中包括昆雅和辛达林。普通艾达族语言是跟随欧罗米，被记录在从Cuiviénen开始向海洋的远征中的精灵所使用的语言，或者是他们在远征途中发展出的语言。在《语源学》中，只有三个词汇被明白地说明是普通艾达族语言（mahta-、nda^r、wa见MA3、NDER、WO……），WJ和《中土的人们》之中都出现了一定数量的普通艾达族语言。

知道这个变化周期大约持续了多少时间会对了解它有一些帮助，在WJ：5－6有一张瓦林年表，在WJ：20，我们被告知365“主神长年”相当于“差不多……三千五百太阳年，”也就是说，一个瓦林年相当于九个半太阳年。考虑到这种情况，我们得出以下结论：在精灵从Cuiviénen醒来之后，他们和平地生活了280个太阳年（瓦林年1050到1080年）。然后他们就被马耳寇的间谍找到，并饱受他们的折磨。大约又过了五十个太阳年，当精灵在瓦林1085年被欧罗米找到的时候，昆蒂随即分裂为艾达族和阿瓦族，这个过程显然是在大约190年之后的瓦林1105年完成的。（《精灵美钻》中说这次分裂在欧罗米找到精灵之后只用了几个星期到几个月的时间，这完全是错误的。）所以，从精灵醒来到其分裂，前后共流逝了超过五百个太阳年，这足够用来发展一种完整的语言了，但对于精灵语的标转化来说还不是很够。（勒苟拉斯在《魔戒》2／III第六节中说道：“自从梅杜西建立以来，红色的树叶已经在我的家乡幽暗密林凋落了五百次，但这对我们来说只是短短的一瞬。”对于精灵来说，半个千年并非很长的时间。）

从Cuiviénen向海洋的行军持续了超过两个半太阳世纪（瓦林年1105－1132）。在这段时间里，行军的精灵将原始昆蒂语转变为普通艾达族语言。随着万雅精灵和诺多精灵的跨海远行，普通艾达族语言成为古昆雅，记录前时代的精灵语变革也接近尾声。在贝尔兰，普通艾达族语言（或是普通泰勒方言）开始向辛达林演进。

数千年之后，还是在贝尔兰，流亡的诺多精灵开始研究比较语言学，并重建原始的语言，“……与辛达林的接触和他们因为语言变化而扩展的经验（特别是中土的那种更为迅捷和自由的变化）刺激了语言学大师们的研究。在贝尔兰，关于原始艾达族语言与其后体之间的相互关系的的理论得到了长足发展。”——《中土的人们》：342。

三翼饕餮

啊！！很有用很有用，谢谢楼主啦！

sunsega

那么以后会不会出现只用精灵语交流的贴子呢？
- -

三翼饕餮

很感兴趣啊……继续继续

施魔法的猫

黑暗精靈語小字典


Many of the Drow words and phrases appearing below are excerpts from "The Drow of the Underdark" by TSR, Inc., and other authorized AD&D sources. Where applicable, these excerpts are displayed in capital letters. The remaining Drow words and phrases have been developed by the Temple of Lloth ("TOL"). This dictionary may be distributed through licensed TSR sites and used in connection with any AD&D role-playing activity. However, TOL requests that no alterations or additions be made to this dictionary for use in Neverwinter Nights ("NWN") without the consent of the TOL GM.

是的，黑暗精靈的有自己的語言。這是一份由「羅絲神殿」(Temple of Lloth;TOL)所發行的通用語字典，其中包含了相當多由TSR出版的字彙。文件中除了字典外，還附了相當的文法與片語(！0_0 真可怕...)

不過我想先貼完字典吧，有人有興趣的話，我再想辦法把文法孵出來...0_0;


黑暗精靈語小字典

A

a 在(連接詞,同at,by)
a'quarth 命令
a'quarthus 受命令的
ABBAN 同伴，非敵人
ABBIL 伙伴，可以信任的朋友
AKH 團體
al 好
alu 走
aluin 走(現在進行式)
ALUR 較好的，較優越的
ALURL 最好的，最優秀的
alus 走(過去式)
ALUST 前面，面對
asanque 同樣的

B

BAUTH 大概
BAUTHA 躲避
bauthin 躲避(現在進行式)
BELAERN 財富、寶藏、利益
BELBAU 給予
BELBOL 禮物
beldro 創造
bel'la 讚美、祝福、感謝
b'luth'ol 箭
b'luthyrr 弓
blynol 數個
BOL 物品、東西(通常用於未知、未鑑定、神秘或重要的東西)
BRORN 意外、驚嚇、驚喜
BRORNA 同上(複數)
bwael 好的，好人
byr 其他

C

cal 貓
CAHALLIN 食物(收穫或製造，包括打劫來的，但不包括打獵或烹煮過的)
cha'ol 認可
chath 火，火焰
che'el 城市(一般的)
COLBAUTH 路
colnbluth 外人，非黑暗精靈的種族

D

d'ril 雖然
da're 手臂
da'ur 腿
DAL from 來自於...
dalhar 小孩
dalharen 小孩(複數)
dalharil 女兒
dalharuk 兒子
dalninil 姊妹
dalninuk 兄弟
DEL of
do'bauth 逃脫
do'bauthin 逃脫(現在進行式)
do'suul 外面
DOBLUTH 流浪者，被驅逐的人
DOEB 出去
doer 來
DOS 你
DOSST 你的(yours)
dossta 你的(your)
DOSSTAN 你(yourself)
draeval 時間
drewst 移除
DRO 活的，活著
dro'xun 生存，存活
dro'xundus 生還者

E

el 死
ELAMSHIN 命?#092;，羅絲的旨意
elamshinae 寵愛、恩惠
el'lar 居民，非貴族家族
ELEND 一般的，傳統的
ELENDAR 繼續，持續
elg'cahal 下毒
elg'cahl 毒
elg'car 抱怨
elg'carin 抱怨(現在進行式)
elg'caress 惡婆、賤人
ELGG 殺、毀滅
elggor 瀕死
ELGHINN 死亡
elghinyrr 死
elgluth 鞭子
el'inssrigg 旅館
endar 相反的、不同的
esaph 一樣的
euol 寶石

F

FAER 魔法
FAERBOL 魔法物品
FAERL 魔法的
FAERN 法師，施法者
faerz'ol 魔法書
faerz'undus 咒語
fielthal 捐獻、奉獻
fol 一些
folbol 某些(東西)
folkhel 某些(人)
foluss 某(人)
folt 那樣的，如此的

G

gaer 那裡
ghil 這裡
GOLHYRR 陷阱、詭計

H

HARL 下，於...之下
harl'il'cik 跪下
har'dro 土(元素)
har'luth 征服
har'ol 洞穴
Har'oloth 幽暗地域
harventh 切，割，弄破
HONGLATH 思路清晰、冷靜，勇敢，好的行為
hwuen 直到
hyrr 物品(抽象的)

I

IBLITH 穢物、廢物、腐肉
il 她(she)
ilt 她的(hers)
ilta 她(her)
iltan 她(herself)
ILHAR 母親(可作動詞，意旨生育但不包括照顧與教養的行為)
ILINDITH 目標，期待的事
ilinsar 獎牌、護身符
inbal 有(have)
inbalus 有(had)
inbau 拿(get)
indar 相似的
indarae 相反的
inlul 小的
INTH 計畫、策略
INTHIGG 條約、盟約
inthuul 冷的
IZIL 如(as常簡略為iz' 或'zil)
izznarg 大的

J

JAL 所有的
jala 任何(any)
jalbol 任何東西(anything)
jalbyr 其他(another)
jalil 女性，雌性(性別)
jalkhel 任何人(anybody)
jaluk 男性(性別)
jaluss 任何人(anyone)
jhal 但是
jhinrae 酒
ji 所以(so)
jindurn 臉
JIVVIN 樂趣，玩樂 (殘酷的玩樂，精力充沛的)
jiv'elgg 刑求，拷問，折磨
jiv'undus 疼痛(相當嚴重的)

K

ka 如果
karliik 頭
khal 信任(V) (尤指愚蠢的、誤給的信任)
KHALESS 信任(N) (尤指愚蠢的、誤給的信任)
khel 身體
k'lar 地點、位置
KULG 阻礙、檔
KULGGEN 壁壘，盾，或其他類型的障礙物
kul'gobsula 囚禁
kul'gobuss 囚犯，俘虜
kyil 飛鏢
kyilen 飛鏢(複數)
kyon 照顧，關心
KYONE 謹慎/謹慎的，警覺/警覺的
kyona 同上
KYORL 等待、守衛
KYORLIN 同上(現在進行式)
kyorl'urn 機警的
ky'ostal 盔甲(魔法的或一般的)
ky'ov'aer 魔法守護(如，家族的...)

L

LIL 冠詞the (常略為l')
lintaguth 大盤子
linth'el 大鍋子
linthre 火盆
loniar 濕的
LUETH 與...和... (常略為lu')
LUTH 投、擲
luth'ol 矛、槍

M

MAGLUST 分開、獨自
magthere 學校，學院(一般的)
mamulen 箱子
melaer 用魔法戰鬥
melee 用武器或肉搏戰鬥
mir 握住
mrann d'ssinss 情人 (男)
mrigg 灌輸、指引
mri'kul 鎖
mrim'ol 鑰匙
MRIMM 方針，秘訣，啟示
mrimm d'ssinss 情人 (女)
mzil 許多(many)
MZILD 更多
mziln 也，另外，附加的
mzilst 最
mzilt 許多(much)

N

narkuth 卷軸
NATHA 冠詞 a (除強調外少用)
NAU 無，不(no)
naubol 沒有(nothing)
naudal 穿過
naukhel 沒有人(nobody)
nausbyr 兩者都不...
naust 沒有(none)
naut 不(not)
ne'kales 謹慎、不信任
ne'kalsa 聰明、不可信任
nelgeth 原諒 (罕用)
nelgetha 原諒、寬恕
niar 水
nin 現在、目前
nina 他們(受詞)
NIND 他們(主詞)
nindel 那個
NINDYN 那些
nindol 這個
nindolen 這些
nint 他們的
ninta 他們
nintan 他們(themselves)
nizzre' 電、閃電
noalith 中立
NOAMUTH 流浪、迷失、無名的

O

OBSUL 出口、門、隘口
obsu'arl 活板門
og'elend 異端者、背叛者、非羅絲信徒的人
og'elendar 叛逆、異端、反抗羅絲的旨意
OGGLIN (n) 敵手、對手、敵人
ogglir 敵對、反對(V)
ogglirin 敵對、反對(Ving)
ol 它(it)
olath 诎?
ol'elg 暗殺、暗算
ol'elghinn 暗殺、由於背叛而死(N)
olis'inth 計畫、陰?#092;
olis'inthigg 大成功、大收穫
OLIST 小心、隱密的行動
OLOTH 黑暗(自然的或魔法的)
olplyn 盜?#092;
olplynir 偷竊
olt 它的(its)
oltan 它(itself)
op'elg 海盜
op'elgin 海盜行為、竊盜
ORBB 蜘蛛
orn 意志
ORTHAE 神聖的

P

p'los 之前
p'luin 之後
p'wal 因為
PHALAR 墳墓、墓碑
PHINDAR 怪物、危險的生物 (特指無智慧的生物)
pholod 到...的上面(onto)
PHOLOR 在...上面(on,upon)
phor 在...上面(above, up, over)
phlith 恨、厭惡
PHUUL 是(are)(常簡化為 ph' 或 phu')
PIWAFWI 魔法斗蓬
PLYNN 拿取、抓住
ply'usaerth 綁架、勒贖
ply'uss 逮捕、俘虜

Q

qua'l 同意
qua'lae 不同意
qua'laen 反對
QUA'LAELAY 意見不同、爭執、對立(尚未到表面上的衝突)
QU'ELLAR 家族 (有名望的貴族世家頭銜)
QUARTH 命令 (由當權者指派的)
QUARTHEN 受命令、指派
QUARVAL-SHARESS 羅絲女神
QUAR'VALSHARESS 女神(除了羅絲之外的)
quin 尚未(yet)

R

RAGAR 發現、揭發
raldar 剝
RATH 背後
RATHA 背後(複數)
rath'arg 懦夫
rath'elg 背刺
RATHRAE 後面
rath'argh 膽小的、不名譽的
ril 每(every)
rilbol 每樣事物(everything)
rilkhel 每個人(everybody)
riluss 每個人(everyone)
riknueth 苦、痛苦
rinteith 喉嚨
rothe 幽暗地域牛(洛斯獸)、奴隸(例如：非黑暗精靈)

S

saph 像...(like)
SARGH 對武器、武力、力量等的信心，武勇
sarol 武器
SARN! 注意！警告！
sarn'elgg 懲罰
s'lurpp 奉承、阿諛、曲意逢迎
s'lurppin 奉承、阿諛、曲意逢迎(ing)
s'lurppuk 諂媚者
shanaal 餐杯、高腳杯、玻璃杯
sharorr 王座
sharulg 皇家印鑑，璽
siltrin 肉
sol 眼睛
solen 眼睛(複數)
SREEN 危險
sreen'aur 安全
sseren 熱的
ssin 沒裡
ssinjin 甜的
ssinss 誘惑、勾引、魅力
ssin'urn 迷人、美麗的、英俊的
SSINSSRIGG 熱情、慾望、貪婪
ssinssriggin 慾望、愛情
ssinsuurul 音樂
SSUSSUN 光、明亮
stath 少的
STREEA 自殺，為家族、羅絲或社會奉獻而死
STREEKA 輕率的，不顧一切的，無畏的
suliss 優雅
suliss'urn 優雅的、高尚的
suul 側、邊、面(side)

T

TAGA 比...(than)
tagnik'zur 龍
TALINTH 思索、考慮
talinthin 考慮(現在進行式)
TALTHALRA 會議、商議、談判
THALACK 戰爭、開戰
THALACKZ'HIND 襲擊、從遠處攻擊
thalack'vel 突襲、偷襲
THALRA 會面、相遇
tir 離開、脫離(off)
TLU 是(be , to be)
tlus 是(been)
tril 咬
tu'fyr 在...之間
tu'jol 越過、超過
tu'suul 在...旁邊
TUTH 都(常簡化為tu')

U

udos 我們(主,we)
udossa 我們(受,us)
udosst 我們的(ours)
udossta 我們的(our)
udosstan 我們(ourselves)
uil 是(am)
uk 他(he)
ukt 他的(his)
ukta 他(him)
uktan 他(himself)
UL-ILINDITH 命?#092;
ul'naus 一起
ulan 朝...、向...
ulin 為來 (時間)
ulnar 謊言 (假的)
uln'hyrr 騙子
ULTRIN 至上的、最高的、征服者
ULTRINE 同上，僅用於稱呼羅絲
ULTRINNAN 征服、勝利、佔優勢
ULU 連接詞、向、到(to)
usbyr 任一，兩者之一
ussa 我(me)
usst 我的(mine)
ussta 我的(my)
USSTAN 我(I)、這個、我自己(myself)
USSTIL 我(one in my place)

V

valm 加入、結盟
valsharen 皇家的、帝國的
vel'bol 什麼
vel'bolen 那個
vel'dos 誰的
vel'drav 何時
vel'klar 哪裡
VEL'USS 誰
vel'ussa 誰(受)
vel'xundussa 保衛、情報、偵察
vel'xunyrr 間諜、偵察
VELDRIN 陰影、不同光線所造成的掩蔽
velg'larn 暗殺
VELKYN 不可見的、隱藏的、隱形的
velnarin 樂器
VELVE 刃 (匕首,小刀, 劍)
venorik 安靜的
venorsh 安靜
verin 邪惡
vith 性行為(俚語)
vlos 血液

W

WAEL 笨蛋
WAELA 愚蠢的、不注意的
waelin 年輕
waerr'ess 欺騙
waess 皮膚
wanre 學徒、僕役
weth 每個
whol 為了...(fore)
wu'suul 裡面
WUN 在...(in)
WUND 在...之間、在...之中、進入...

X

XAL 可能、或許(may, might, perhaps)
xas 是的
xor 或是
xuat 不(don't)
xuil 與、合(with)
xuileb 沒有(without)
xukuth 心
XUN 作、完成、達到
XUND 成果、努力、工作
xunin 做(doing)
xunor 完成(done)
xunus 做過(did)
XUNDUS 達成、工作完成
xundussa 同上，複數
xxizz 幫助

Y

YATH 神殿、神殿的(如預言、工作或命令)
yibin 弱的
yol 自從
YORN 女神(羅絲)的力量、意志、僕人

Z

Z'HAR 騎
Z'HIN 走
Z'HIND 旅行、遠征
Z'ORR 爬
Z'RESS 力量、力氣、武力、權勢
z'talin 超能力、心電感應
ZHAH 是(is)
zhahn 之後、過去(時間)
zhahen 是(were)
zhahus 是(was)
zhal 將...、應... (shall)
ZHAUN 學習、得知
ZHAUNIL 智慧、知識
zhuanth 老的
zhaun'ol 書、論文、知識的作品
zha'linth 記憶
zik'den'vever 界域
zotreth 打、擊、敲


黑暗精靈格言

L'alurl abbil zhah dosstan 自己是最值得信賴的朋友
Khal wun dossta belaern 相信你的財富
Jala cahallin xal tlu elg'cahlin 任何食物都可能有毒
Sargh lueth kyona phuul dro'xundus 力量與謹慎乃生存之道
L'elamshin d'lil Ilythiiri zhah ulu har'luth jal 卓族的天命便是征服眾人
L'elend zhah alurl 傳統的就是最好的
L'alurl faerbol zhah mrimm (mrann) d'ssinss 情人是最好的魔法武器
L'alurl gol zhah elghinyrr gol 最好的goblin是死的goblin


转贴完毕=v=

一宿没睡

楼主还是教我“晕了 [s:8]”怎么说吧……