[转帖][同好]霧のオグターレ 前篇 (1-5段全)

施魔法的猫

霧のオグターレ 前篇 (1~5段全)
《第1音軌》

アル：距離ラッシュバライ還有一大段路程呢。
ウィンリィ：對，真是無聊啊~
エド：ウィンリィ，ウィンリィ！
ウィンリィ：甚麼？你叫我嗎？
エド：這些文件是要實施的……啊~~マスダング大佐，你現在開始是二等兵了。(意味不明的笑聲)
ウィンリィ：在睡嗎？真是的！究竟是在發甚麼樣的夢啊……而且還要這樣舒服的樣子呢，這樣懶洋洋大意的，真是看不出他是個國家鍊金術師呢。
アル：嘿嘿~這樣子啊，被說是小孩的話他可會生氣呢。
ウィンリィ：啊啊~~怎麼好像連我也變倦了。那麼アル，到了後就叫醒我吧。
アル：等一下啊，連ウィンリィ妳都……
【鋼之鍊金術師，Drama CD，霧のオグターレ，前篇】
嬸嬸：喂，那邊的你。
アル：啊…妳叫我嗎？嬸嬸。
嬸嬸：對啊。三人的旅行伙伴啊。這真是………嗚嗚嗚啊啊！
アル：怎麼了？哪兒不舒服嗎？
嬸嬸：不不，不是這樣。我是個旅行的占卜師，能寓言一下未來的事。你還這樣年少，就已經經歷了不少事呢。
アル：啊…這樣說的話倒又沒有錯……妳只要稍為看一下就知道了嗎？
嬸嬸：從相貌吧。【這句不清楚，聽起來又有點像冥想，不過據下文又有應該是這樣吧…】
アル：相貌？
嬸嬸：因為你好像在渴望甚麼的樣子啊。
アル：嬸嬸，難不成妳視力不好嗎？
嬸嬸：不要把我當作傻瓜，我的耳朵可是很靈光的！
アル：哎呀……我不是說這個……
ウィンリィ：你在跟誰說話啊？
アル：啊！醒了嗎ウィンリィ。其實呢，這個占卜師嬸嬸啊……
ウィンリィ：占卜！？？
エド：在吵甚麼啊？已經到了嗎？
アル：哥哥，其實呢，這個占卜的……
エド：占卜？為了這個而這樣吵啊……真是的，又不是女孩子。
ウィンリィ：甚麼啊！真不好意思呢！反正我就是女孩子啊！你對占卜沒興趣嗎？占卜啊！很厲害的啊！可以知道未來的事啊！
アル：那個，ウィンリィ~
エド：很可疑，沒興趣，不相信，以上！
嬸嬸：你們是為了找東西而在旅行吧。
アル：說對了…的樣子呢，哥哥。
エド：可惜，完全說錯了。
ウィンリィ：甚麼啊，不是說對了嗎？你真不老實！
エド：囉嗦。
嬸嬸：西方，向西面前進會比較好。在下一個車站下車，然後一直向西面走。這樣的話，就能找到很重要的東西了。我寓言到這樣。
アル：不過哥哥，怎麼辦？
エド：沒有怎麼辦啊，這種可疑的事，不可能相信啊。
アル：對呢，不可能就這樣下車呢。
ウィンリィ：雖然很在意這寓言，但又很想去ラッシュバライ啊………
エド：對吧。
嬸嬸：嘿嘿嘿嘿！相信與不相信是你們的決定。那麼再見了。
エド：【心想】（不，等一下！如果…真是萬一的話……如果那兒真是在賢者之石的線索的話……又不是保證會沒有的……如果萬一真是的話……啊啊~~可惡！越想就越在意了！既然這樣在意的話，那可能真的去了會有甚麼事發生也說不定！如果在那兒能找到使アル和我變回原來樣的的方法的話……）
ウィンリィ：喂喂~~エド~~
エド：下車啊！我說下一個站就下車啊！
ウィンリィ：啊！？你不是說不相信寓言的嗎？
エド：囉嗦，好了喇，只是去確定一下而已。去到就找一下線索。
アル：啊…雖然是這樣說……
エド：明白了後就去了，アル。
ウィンリィ：等一下啊エド，連アル都……那ラッシュバライ怎麼了啊~！

___________________________________________________________________

《第2音軌》

アル：這樣的荒山一個……
ウィンリィ：而且，風大得好像要被吹走似的。這個算是車站嗎？
エド：為甚麼瞪著我啊……
ウィンリィ：這還用說嗎！？我是在生氣啊！是你說要在這兒下車的！現在怎辦啊？下一班列車要明天才來，真是的，今晚要睡哪兒啊！
エド：那嬸嬸的確是說向西走吧。
（ウィンリィ：等一下啊，不要無視我。）
アル：不過哥哥……甚麼人都看不見，這兒真沒有生氣呢……
（ウィンリィ：我在問今晚睡哪兒啊~！）
エド：皮箱中有地圖……
（ウィンリィ：アル你都是啊，有在聽我的話嗎？）
エド：唔唔……啊，有了。是西面吧，不就是這個方向的那座山吧。オグ…オグターレ村？
アル：オグターレ村嗎？那兒會有關於令我們身體回復原狀的方法甚麼的吧。
エド：不清楚呢…嬸嬸沒有明確地說清楚。不過，只留在這兒是甚麼都不會有進展的，總之先向西走看看吧。
ウィンリィ：『總之』…不是太不確定了嗎？
エド：但妳不是說不想在這兒睡的嗎？加上，從地圖看起來，オグターレ村離這兒並不是太遠啊。
ウィンリィ：真的啊……那麼，就在那個村子裡住一晚吧！不知有沒有甚麼特產料理呢~？都是因為エド才要繞道的，所以你要請客。
エド：啊？為甚麼要我請客啊……
ウィンリィ：好了，兩位快起程吧~！

エド：結果，在到達村子前已經天黑了……
アル：而且霧都出來了呢…這時不要再前進的比較好。
ウィンリィ：嗚嗚…很倦啊~！已經走不動了~！
エド：視野這樣差，不小心地前進會危險的，又容易迷路。好，今晚就露宿在這兒吧！
ウィンリィ：等等！『露宿』是甚麼意思？我不要在這種地方睡覺啊！
エド：那麼還想繼續走嗎？但妳不是說已經走不動了嗎？
ウィンリィ：騙子！是你說很快就會到村子的啊！
エド：從地圖看起來真是很近的，我都想不到會是這種山路……
アル：啊，有誰聽到嗎？
ウィンリィ：不要…嚇人啊！
アル：噓，靜一點ウィンリィ。
ウィンリィ：甚麼啊，連アル都這樣……
アル：像是有野狗的樣子。
エド：儘管野狗跑出來，我們三人總能做點甚麼吧。ウィンリィ，被咬傷的話，拜託婆婆去做個機械凱吧。
ウィンリィ：等一下啊，先不管你兩個，我只是一個弱質女孩而已啊！
アル：噓，我聽到甚麼，好像在接近這兒的樣子。
ウィンリィ：アル，玩夠了，很煩啊~
エド：嘩！ウィンリィ後面啊！！
ウィンリィ：啊啊啊啊~~~~！
エド：啊痛痛ウィンリィ！很危險的！我只是說笑而且，不要亂揮扳子！(ウィンリィ用來打人的那個工具)
ウィンリィ：咦…？說笑……？嘿！
エド：很痛啊！不要用扳子打我的頭啊！這樣不是會變矮嗎！？真是的…甚麼弱質女孩啊……
ウィンリィ：是嚇人的不對啊！而且，加上腫起來的份，不是變高了嗎？
エド：嗚……ウィンリィ！！
アル：等，等等，二人都靜一點。我聽到馬車的聲音。
ウィンリィ：馬車…？
エド：是真的…正在走向這兒。

ウィンリィ：嗚嗚，真是謝謝你~！我還以為會就這樣遇難了。
馬車男：不，說起來真是嚇了我一跳呢。竟然在這種山上突然遇上像你們這樣的小孩。你們為甚麼要去オグターレ村呢？
エド：啊…哈哈哈，因為各種各樣的原因……
アル：叔叔是由オグターレ村來到這兒的吧，可以的話，能不能說一說關於村子的事？
馬車男：唔，對呢。我只是來往村子的商人而已，詳細的事我都不知道。オグターレ村真是一個山中的小村呢。那裡住著一族等待神獸的人，這族人代代守護在山中。
エド：神獸…？這是甚麼？
馬車男：神驅使的靈獸，在天空飛翔的獸。不過，因為我沒有見過，所以聽說過多少次都不相信呢。
エド：哈，反正只是傳說甚麼的吧。
馬車男：我都是這樣認為，但村中的人就不一樣了。他們說，神獸是在百年以前就已經出生了，一直守護著村子至今。
エド：是把野生動物看錯了吧，農村裡常有迷信呢。
馬車男：說回來好像不是這樣……最近，這神獸好像在村子附近出現，找一些家畜的樣子。而且，自從神獸接近村子以來，不知甚麼原因呢…白天以前霧都不會消散。以前都不會有這種事發生，所以最近村子都罩著陰沉的氣氛呢。
アル：不是普通的迷信的像子呢，和嬸嬸的寓言有甚麼關係吧……
エド：不知道呢……
馬車男：唔，我知道的事就是這樣了。如果一定要到オグターレ村的話，盡可能去小心的好。那麼，我也差不多要睡了。被子在那兒，需要的話就用吧。晚安了。
エド、アル、ウィンリィ：晚安了。
ウィンリィ：今天真是很倦呢~。
アル：我到外面留守，有點在意剛才的野狗。
エド：不好意思了アル，謝謝。
アル：唔，晚安。

ウィンリィ：喂，エド，醒著嗎？
エド：唔，甚麼啊？
ウィンリィ：剛才的話，你認為怎樣？
エド：是神獸的事嗎？是把大樹啊熊啊甚麼的看錯了吧。在霧中不能看清楚吧。
ウィンリィ：真的是這樣嗎？不過，不是說在天空中飛嗎？真的有這樣的怪物時怎辦？
エド：唔…的確。儘管有人製造這種傳搖，但又不會怎樣影響村子……很奇怪呢。不過我認為是有甚麼內情。
ウィンリィ：因為エド你是鍊金術師嘛。
エド：儘管發生了不可思義的事，但一定會有令事情發生的原因的。看起來像魔法一般的鍊金術，都不能無原無故地製造出甚麼。
ウィンリィ：唔，這又是……
ウィンリィ：喂，エド。
エド：唔？
ウィンリィ：你不冷嗎？
エド：因為是晚上吧，霧又完全不消散。
ウィンリィ：嗚…很冷。只有一張被子果然是很冷啊！還有沒有其他可以保暖的…？
エド：剛剛拿被子時都看過了，沒有其他可以保暖的的東西呢。
ウィンリィ：エド，你看起來好像沒事的樣子，不冷嗎？
エド：冷是冷，不過沒有辦法啊。只好忍耐，忍耐！
ウィンリィ：啊…真是的……既然你能忍耐的話，便把你的被子借給我啊！我好像快冷死了。
エド：啊，ウィンリィ，把被子還給我。
ウィンリィ：兩張被子的話，比剛才好一點了。
エド：那我怎樣……(kushu)…嗚……很冷啊……
ウィンリィ：係。
エド：甚麼啊？
ウィンリィ：沒辦法啊，你都進來吧。我又不想你因為我而傷風，而且兩人一起睡的話便會比較暖啊。
エド：不要靠這樣近啊…
ウィンリィ：甚麼，害羞嗎？不要想些奇怪的事啊。
エド：為甚麼對妳不害羞不行啊？
ウィンリィ：嘻嘻嘻~啊，很冷。
エド：那兒是機械凱來的喇……
ウィンリィ：找到便好了，回復原來身體的方法。
エド：唔。……那個，ウィンリィ，中午時…對不起…那個…嚇倒妳對不起。【其實這句的意思應該是『把…對在一起』甚麼的…但又有點理解不能，我想大概是嚇ウィンリィ那事沒錯吧。】甚麼…已經睡了嗎…好像挺緊張呢。

馬車男：大概再走半天路就能到オグターレ村的了。
ウィンリィ：那麼，今晚能在床上睡覺呢~
馬車男：哈哈哈，女孩子要路宿真辛苦啊。
エド：謝謝你。
アル：受你照顧了。
馬車男：那麼再見了，路上小心啊！
ウィンリィ：再見~！
エド：那麼，再努力一陣子吧。

ウィンリィ：喂…我想已經差不多走了半天了……還沒到村子嗎？
エド：我想差不多到了吧。
ウィンリィ：啊，對了！
エド：甚麼？
ウィンリィ：細小的人連肩膀都很小呢。
エド：誰是豆粒小不點！！這樣大霧視野都不清了，妳跟本看不到前面吧！【太快，聽不太清楚……但大約意思是這樣。 =______=”b】
アル：啊，對呢。差不多中午了，視野完成看不見……
ウィンリィ：呢…那個神獸呢，人都會找的吧……如果在這霧中被找去的話……
エド：啊，『會從後面突然出現，然後吃掉你！』這樣的吧。不過，アル是這種金屬身體；我的話，吃起來又帶有金屬。在我們三人中，吃起來最美味的，沒錯一定是ウィンリィ妳吧！
ウィンリィ：嗚啊…不要啊！在這種奇怪的氣氛中，沒有怪事發生才奇怪啊……真是的，為甚麼會跟著你們到這種地方的啊……說到底都是エド的錯啊！竟然相信寓言下了火車！
アル：哥哥，有甚麼在啊！
エド、ウィンリィ：嗚嘩！
アル：哥哥，ウィンリィ，靜一點啊！有腳步聲。
エド：這傢伙就是…神獸嗎？
アル：因為霧的關係，不能確定是甚麼……但很大呢。
エド：這傢伙是……
(牛叫聲)
エド：啊…啊……這傢伙……
アル：牛！？好像是普通的牛呢……
ウィンリィ：甚麼啊~不要嚇人啊！不過說回來，エド都很害怕呢~！『嗚嘩~！』這樣沒用的樣子地叫起來。
エド：甚…沒有叫啊！我甚麼時候發出過這樣沒用的樣子的聲音啊！
ウィンリィ：啊~~アル都聽到了的呢。
アル：啊……那個……
エド：甚麼啊，連アル都這樣，我才沒有……
路人：你們在幹甚麼？
エド：嗚嘩~！
アル、ウィンリィ：哈哈哈哈！
エド：可惡，你們兩個……那個，我們要去オグターレ村，離村子還有很遠嗎？
路人：オグターレ村？オグターレ村的話……
(風聲)
アル：風把霧吹散了。
エド：喂，那是……
路人：那就是オグターレ村了。
ウィンリィ：甚麼啊，原來已經快要到村子呢。但村子竟然哨地一聲就出現了，真是令人不安呢……這兒真的有甚麼嗎…？
アル：哥哥……
エド：苦惱都沒用，進去看看吧！

___________________________________________________________________

《第3音軌》

店主：歡迎光臨，我沒有見過你們呢。
エド：我們是一起旅行中的，這兒很大霧呢。我們想在這兒留宿，有空房間嗎？
店主：真高興有三個客人想留宿，這兒本來就不是旅客多的村子……而且還要這樣大霧，根本不能正常做生意。
ウィンリィ：啊…肚子很餓……有哪兒可以吃飯嗎？
店主：啊，這兒有提供膳食，不過，村子現在是這個狀況，不能提供甚麼美味的食物呢。
ウィンリィ：嗚…沒有甚麼特產料理嗎？
店主：特產嗎…？村子的芝士做的奶類食品是很好吃的，但因為大霧的關懷，農作物都生長不能，牛都渣不出牛乳了。不好意思，現在能提供的只有麵包而已。
ウィンリィ：嘿嗚……真是沒有來的好。如果那時老實點不下車的話，現在已經在ラッシュバライ吃的一些好吃的東西了。
エド：那麼我要兩人份的麵包吧。ウィンリィ，按約定一樣的我請客吧，真便宜呢。
店主：知道了，那兒的凱甲哥兒不點些甚麼吃嗎？
アル：我不用了，肚子不餓。
店主：是嗎？不過真是少見呢，竟然在這種村子看到街頭藝人。
ウィンリィ：咦？
エド：我們哪兒像街頭藝人啊！
店主：唔…怎樣看都像啊……不是嗎？
アル：我們只是旅行人而已啊。
店主：旅行？在這種深山中？
エド：那個…我們是在找東西喇。
（エド心想：咦？的確…從前好像都有過類似的對話的樣子……）
店主：這樣都很少見啊，根本沒有來這種山中只為了旅行的人嘛。
（エド心想：對了！那時アル把收音機弄壞了！）
エド：アル，不要隨便亂碰店子裡的東西，要小心不要弄壞……
（破碎聲）
エド：啊……一說就在身旁發生這種事啊……
アル：不是啊哥哥，不是我啊。怎會重複犯同樣的錯啊。
ウィンリィ：對不起，剛剛的是我……因為是沒有見過的收音機型號，我想看看是怎樣做的，接著就掉了下來……叔叔，真的對不起！
エド：真是的，拿妳沒辦法呢。
店主：好了，沒關係，這已是很久前買回來的東西呢。沒有用過幾次就已經壞掉了，現在只是用來裝飾的。
ウィンリィ：不過，一直都放在店中，應該是很重要的東西吧。
店主：嗯，不過，有形體的東西總有一天會壞掉的。
アル：啊，等一等，讓我來整理一下，現在就把它修好。
店主：咦？修好？
アル：嘿！好了，這樣可以嗎？
店主：怎…你到底是怎樣……用魔法……
エド：啊，這是因為我們是鍊金術師啊！「エルリック兄弟」都算是稍有名氣的鍊金術師呢。
店主：等等，エルリック兄弟啊……喂，你們有誰知道鍊金術師的エルリック兄弟嗎？
ブランドン：エルリック兄弟！？
店主：怎麼了ブランドン？你知道嗎？
ブランドン：當然知道了，說起エルリック兄弟的話，哥哥的那位是國家鍊金術師的…啊，竟能在這種山中遇到這樣的有名人，真是榮幸啊！
アル：啊…那個，我是……
ブランドン：就是因為穿這凱甲，所以就被稱為鋼呢。
ウィンリィ：嘻，哈~哈哈哈！
ブランドン：咦？有甚麼事可笑嗎？
ウィンリィ：嘻嘻，那個呢哥哥，エルリック兄弟的哥哥的那位是這個金髮的，而這邊的就是……
アル：弟弟アルフォンス。
ブランドン：咦？那麼…這個細小的…
エド：誰在說小鬼啊~~！！
アル：等，等等哥哥，別激動了，這不是常有的事嗎？
エド：不要說是常有啊~~！！
ウィンリィ：沒有辦法啊，怎樣看エド都像個小孩，被人誤會都不能抱怨甚麼吧。
エド：甚麼！
アル：好了，哥哥！
ブランドン：不，我誤會了真抱歉。雖說是誤會，但令各位有不愉快的回憶了，能請你原諒我嗎？
エド：咦…啊，啊。你知道了就好了。
ブランドン：那麼再重新來一次，我是ブランドン.ザッカマン。
エド：我是エドワード.エルリック，這村子有沒有有名的鍊金術師呢？
店主：不，我剛剛還是出生以來第一次看到鍊金術呢。
ブランドン：因為是這種鄉村啊，中央的情報都傳不到這兒呢。
エド：咦？是這樣嗎？
（エド心想：喂喂，這是說寓言落空了嗎……）
モニカ：你好。
店主：啊，モニカ。
モニカ：有客人在呢，真少見啊。
店主：怎麼了？
モニカ：我聽說昨天商人來了，我想如果有肉類和蛋類的話，不知能不能買一些呢。我想給患病的父親吃點有營養的食物。
店主：這樣的話沒所謂了，令尊身體還是不好嗎？
エド：她是誰？
（モニカ：嗯……）
（店主：請等一等吧。）
ブランドン：她是這村子村長的女兒。
エド：村長的？
（店主：拿這些去吧。）
（モニカ：太好了，那麼，這些錢給你。）
ブランドン：對，代代等候著神獸的末裔。村長在不久前病倒了，現在她是村長代理。
（店主這句太小聲了，聽不到…… =________=”b 我猜是不用モニカ付款吧……）
（モニカ：謝謝你。）
エド：嗄……
ブランドン：喲，モニカ。
モニカ：啊，ブランドン。你又來這村子了呢！
ブランドン：モニカ……
モニカ：如果是昨天的事的話，我應該已經清楚地拒絕你了。
ブランドン：為甚麼妳不明白呢，我都說了不知多少次那是為了這村子好。接著只要妳同意的話……
モニカ：不論你說多少次，我的回覆都不會改變啊！不要接近那座山。這是代代相傳下來，這村子的規則。
ブランドン：又是因為這個，モニカ的話應該能夠理解啊。這村子現正在發展中這事。
モニカ：這是…這是因為……我們守規則沒有進去啊。所以得到山中神名的守衛，如果我們繼續守規則的話，神獸大人一定會……
ブランドン：真是這樣的嗎？如果它真是守護村子的神的話，為甚麼要防礙村子的發展啊！
モニカ：很痛啊！請你放開手！
ブランドン：啊…對不起。不過，モニカ！
モニカ：我已經沒有話要跟你說了！
嬸嬸：啊，不是モニカ嗎？
モニカ：啊，嬸嬸，妳好。
ブランドン：哼！可惡！
店主：冷靜點啊ブランドン。
ウィンリィ：那個……
ブランドン：啊，抱歉。被你們看到這難看的樣子呢。
ウィンリィ：究竟發生了甚麼事呢？
ブランドン：我在中央是做礦山開採的調查員的，我估計這座山中有貴重金屬的礦脈……所以想去做一下調查。不過モニカ說山神會發怒，神獸會阻止我進山。
ウィンリィ：貴重的金屬？那是怎樣的金屬呢？
ブランドン：是釩啊。
ウィンリィ：釩？那個用很大的火力去提練還仍然很有光澤的釩。如果真的有礦脈的話真是太厲害了，不過不調查的話便不能確定呢。
ブランドン：看看這個吧。
ウィンリィ：耳環…？
ブランドン：對。這是我離開村子時，モニカ給我作護身符的。
ウィンリィ：這是…釩的結晶？
ブランドン：對。而且，這好像是從山中滾落到她家的樣子。
ウィンリィ：如來如此，這說明這附近有礦脈的可能性很高呢。咦…？是モニカ小姐給的？
ブランドン：啊…雖然現在是住在中央，不過我是在這村子出生的。和モニカ是青莓竹馬……從前就像你們這樣友好。
エド：像你們這樣……
ウィンリィ：エド，這個啊！
エド：啊…？甚麼？
ウィンリィ：真是的，占卜的嬸嬸不是說過了嗎？『會找到正在找的東西。』可以用釩來提升你機械凱的力量啊！
エド：不，不是這樣的吧……
ウィンリィ：ブランドン先生，神獸甚麼的，只是迷信吧！那只是把甚麼看錯了吧！因為只是迷信而己，不要理會甚麼規則了，一起進去那座山吧！

___________________________________________________________________

《第4音軌》

ブランドン：啊…
ウィンリィ：咦？剛…剛剛的聲音？
モニカ：啊！
ブランドン：モニカ！
エド：甚麼？剛才的叫聲。
アル：從外面傳來的，去看看發生甚麼事吧！
エド：這傢伙是…！
ウィンリィ：難…難道真的是神獸…？
村人：是神獸啊！竟然進入了村子的中心……
モニカ：為甚麼…會這樣……
ブランドン：モニカ！沒事嗎？
モニカ：神獸大人，求求您，請您停手啊！您長久以來還一直守護這村子……神獸大人您要捨棄我們了嗎？
エド：有著獅子的身體，和蝙蝠翅膀的怪物……這傢伙不是甚麼神獸，是用練金術把生物練成的怪物，合成獸！
ブランドン：甚麼？
モニカ：不會啊！沒有這道理！那麼，代代守護我們一族的是甚麼東西啊！？
エド：來了！
ブランドン：從地面製作出牆壁…？這都是練金術嗎？
エド：你們快逃走吧！
アル：哥哥！
エド：神獸原來就是合成獸。
アル：這會是嬸嬸說的正在尋找的東西嗎？
エド：不知道呢，不過有這可能性。盡可能活捉它來調查一下！去吧，アル！
嗯，哥哥。
エド：甚麼？機械凱不聽我指揮…？嗚嘩！嘩！
ウィンリィ：エド！
エド：嗚…痛…可惡！被打中了。嗚，果然，手和腳的機械凱部份動不了！
アル：哥哥，避開啊！
エド：這火焰…難道是！
大佐：你欠我一個人情，鋼。
エド：マスダング大佐！
アル：還有ホークアイ中尉，連アームストロング少佐都在！
大佐：哼，收到的情佈在邊境的村子有怪物出現，從很遠的地方來看一下的時，就發現你們了。嘿！
少佐：嗚哦~想逃嗎！【接著有句聽不清楚，我不想重聽少佐的聲音了…… =_______=”b】
中尉：沒事嗎？剛才好像被它窮追猛打呢。
エド：謝謝，剛剛有點麻煩呢。喂，ウィンリィ。
ウィンリィ：エド，沒事……
少佐：嗚哦哦~~~~！エドワード.エルリック！
エド：咦~！
少佐：我還有擔心你在做甚麼啊！
エド：嘩痛痛嘩啊………放…放開我……
アル：被抓著了呢。
エド：嗚嗚嘩~~……氣絕。
ウィンリィ：比合成獸的傷害更嚴重呢……
少佐：咦？



《第5音軌》

得到マスダング大佐他們的幫助，終於趕走了那合成獸。不過，自覺有責任的モニカ小姐跟隨著合成獸，獨自一人進了山中。
我們為了尋找モニカ而進人那山中，在那兒等待著我們的真相是……
鋼之鍊金術師 Drama CD 霧のオグターレ 後篇
月刊少年ガンガン 5 月號 敬請期待
__________________________________________________________________

翻譯者-Comil


[s:4] 转自：http://www.hagarenbbs.org/

jinkuang45

你太猛了~~~ 都是乱码~~~~~~

Saiholmes

楼上滴...眼花???
8过...这素啥... [s:5]

施魔法的猫

[s:7] 钢炼的原版小说

benwu1125

靠！！谁翻译~~~`