[续]說到遊戲的翻譯名....[BT翻译补完计划]

叮当 · 发表于 2006-7-9 08:35:30

从姐姐那里得来的想法...做个收集贴~看大家能想出多少BT翻译的游戏名~跟贴~

无聊吧...下面开始了

(此贴不允许灌水!违者!斩!)

库伊 · 发表于 2006-7-9 10:58:52

Seal - 希望
PANGYA - 魔法飞球

库伊 · 发表于 2006-7-9 11:02:03

Audition - 劲舞团
Puyopuyo - 魔法气泡
DJMAX - 动感DJ(?)
R2Beat - QQ音速

暗月の光夜 · 发表于 2006-7-9 11:03:21

GURIMIN----可乐米物语...

不规则vest · 发表于 2006-7-9 11:54:23

FF－－太空战士（最终幻想）原因：老土
RO－－仙境传说（诸神的黄昏）原因：不沾边，不过对于网游来说可能没几个人在乎游戏背景
MGS－－潜龙碟影（合金装备）原因：不顺口
Half Life－－半条命（半衰期）原因：HL是专有名词，指元素的半衰期，直译过来却成了半条命
EVE－－星战前夜（前夜）原因：卢卡斯没意见我就没有

再次诅咒把EVA翻译成《新世纪天鹰战士》的人！！！！！！

叮当 · 发表于 2006-7-9 12:56:05

纠正＂是新世纪福音战士＂和＂天蝇战士＂ [s:5]

chaochao · 发表于 2006-7-14 13:22:52

还有英雄无敌,heroes of might and magic,果然无敌.

秋风 · 发表于 2006-7-15 03:17:28

抓住楼上的捏脸！感觉几世纪没看到你了！ [s:4] [s:4] [s:4] [s:4] [s:4]

毛毛虫菲路 · 发表于 2006-7-15 08:20:45

KOF=大家所叫的拳皇
wakuwaku7=火热火热七
SF=街霸

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[续]說到遊戲的翻譯名....[BT翻译补完计划]

声命组金赏