[工具]另一个不错的射击游戏引擎-STGBuilder

tseyik

引用第20楼syleverhome于2010-09-11 17:03发表的  :
主界面左右两侧的文字怎么翻译啊？目前只能找到菜单和对话框的文本……

主界面左侧是用ANSI編碼
在001A6980
地址直接輸入ANSI編碼年個指令以00分開
1111与2222
就是313131310032323232

syleverhome

麻烦你再详细说明一下

用winhex或者ultraedit都可以修改吗？

tseyik

引用第22楼syleverhome于2010-09-12 00:31发表的 回 21楼(tseyik) 的帖子 :
麻烦你再详细说明一下

用winhex或者ultraedit都可以修改吗？

可以
下圖是轉成数字
要是中文化則填入中文的ANSI碼即可

syleverhome

已经找到了部分文字（比如主界面绿色框内的文字），但还有一些主界面以及部分对话框中的文字因为乱码无法找到，不知道该如何下手……

tseyik

引用第24楼syleverhome于2010-09-12 22:07发表的  :

已经找到了部分文字（比如主界面绿色框内的文字），但还有一些主界面以及部分对话框中的文字因为乱码无法找到，不知道该如何下手……

精霊編輯(字符)
0018F35D(修改完了)
繰り返し
しない
バンク
X位置
Y位置
横幅
縦幅
X中心
Y中心
X位置
Y位置
横幅
縦幅
X位置
Y位置
横幅
縦幅
ﾊﾟﾀｰﾝ番号
ﾌﾚｰﾑ数

使用所在不明
00191B01(修改完了、效果不明)
上
下
左
右

主介面右方(只有0123:有表示出來)
0019CA01(修改失敗、沒有效果)
0:全て
1:システム
2:予約
3:予約
ユーザー設定

游戲設定
0019ca5c(修改完了)
初期プレイヤー数
初期ボンバー数
コンティニュー回数

佈局編輯
001A4911(修改完了)
スクリーン
テキスト
メイン領域
スプライト
スコア
残機
ボム
ゲージ
ランキング
武器アイコン
パワーアップゲージ
コンボ数
変数
予備

主介面左面
001A6980(修改完了)
スプライト
効果音
ＢＧＭ
プレイヤー
背景
ステージ
エフェクト
弾幕
スクリプト
キャラクタ
編隊
フォント
レイアウト
パス
なし

主介面左方的四個指令
001A7B3E(修改完了)
新規
削除
↑
↓


現在有問題的還有
主介面右方
角色編輯的第1項(主要)
角色編輯的第3項(道具)
角色編輯的第5項(效果)

稍後會把新的繁体主程式
和問題画面放上來

tseyik

http://cid-b112177600de77c6.offi ... /.Documents/sb?uc=3

0.99.33原版
STG9933.zip

http://cid-b112177600de77c6.offi ... nts/sb/%CE%B23?uc=7

繁体主程式β3
SBtraβ3.rar

己完成




有問題画面





雖然文字看不到
但可參考SB説明文件的圖
SB/html/中的
chara0.png
chara2.png
chara4.png
應可勉強使用

syleverhome

感谢tseyik的帮助，部分界面已经简体中文化（除了部分词句不太确定外）

主界面截图：



主界面右边的文字需要新建一个文件才能看到改后的文本。

水平有限，仍有一部分文字由于乱码无法找到地址，不过这还得麻烦一下tseyik了。

tseyik

角色編輯的第1項(主要)
0019EF14
パターン番号
体力
攻撃力
防御力
点数
お金
経験値
Z値オフセット
出現位置修正Ｘ
出現位置修正Ｙ
攻撃判定を持つ
防御判定を持つ
背景に同期する
進行方向を向く
多関節キャラ
ゲーム外キャラ
出現中時間停止
自動消滅しない
描画しない
無敵
自機コントロール

…………………………………
向きを親に同期しない
影を描画する
フラッシュに反応する
ＨＰを表示する
描画を最適化（制限付き)
自機自動アニメ禁止
座標を親に同期しない
色を親に同期しない
…………………………………


角色編輯的第3項(道具)更改完了
0019F13C
スコア加算
プレイヤー加算
ＨＰ回復
ボム回復
武器回復
お金加算
本体経験値加算
武器経験値加算
速度経験値加算
メインウエポン切替
サブウエポン切替
ボンバー切替
オプション追加
オプションウエポン切替
パワーアップゲージ
ゲージ増加


角色編輯的第5項(效果)更改完了
0019F20E
ラスターX
ラスターY
UVスクロール
振幅
周期
角速度
振幅
周期
角速度
Ｕ位置
Ｖ位置
Ｕ速度
Ｖ速度

tseyik

射擊遊戲引擎-STGBuilder 0.99.33版繁體中文化完成
http://www.rpgchina.net/read.php ... mp;amp;toread=1#tpc