[乱弹]汉化软件学习中= =

熊熊 · 发表于 2007-1-17 17:22:25

那个战国史蛮不错，我蛮喜欢，于是就自己去汉化了。
好在程序很听话，不顽固，汉化起来很愉快= =

叮当 · 发表于 2007-1-17 17:48:27

[s:5] 其实一款好的软件对汉化来说非常重要……||| 狗熊会日语？ - -+||||||||||

熊熊 · 发表于 2007-1-17 18:18:34

引用第1楼vvvvvv于2007-01-17 17:48发表的:
[s:5] 其实一款好的软件对汉化来说非常重要……||| 狗熊会日语？ - -+||||||||||

其实只会一点点，其他都是用金山快译来翻译了后，领会意思在改= =

叮当 · 发表于 2007-1-17 18:52:44

[s:5] 日语翻译软件没好的…………

秋风 · 发表于 2007-1-17 20:13:20

[s:5] [s:5]
翻译....强~这样搞可素杀脑细胞...

冰糖银耳羹 · 发表于 2007-1-17 20:48:48

……不过有些游戏用翻译软件和不用差不多……
（例如H游戏，OTZ）

玄天 · 发表于 2007-1-17 20:51:55

丫儿,翻译皇0比这个难多了

CountD · 发表于 2007-1-17 21:39:11

[s:5] 这只是用PE改菜单而已.................................... [s:5]

盗贼王JING · 发表于 2007-1-17 22:56:40

引用第5楼冰糖银耳羹于2007-01-17 20:48发表的:
……不过有些游戏用翻译软件和不用差不多……
（例如H游戏，OTZ）

CJ的BT。。。

叮当 · 发表于 2007-1-18 14:35:22

[s:5] 不CJ的女王 [s:5]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册