[分享][灌水]FF4主题曲大赞呀!!！湿了湿了！！

秋风 · 发表于 2007-12-6 02:49:31

http://www.youtube.com/watch?v=p5UMohX62kw

FF4主题曲大赞呀!12月20日発売!!!要加紧完成圣洁传说了！恩恩

[s:7][s:7][s:7][s:7]

PS：附带个特别消息 = =+

NDSL]本周DS喷的原因（转tg）

http://tgfc.qwd1.com/club/thread-5930006-2-1.html
◆DARIUS.ei. ：2007/12/05(水) 21:45:11 桜 ID:c8ePm3pe ?PLT(12001)
  携帯ゲーム機活用の学習公開

  帯広市立柏小学校ではことし１０月から、携帯ゲーム機を使った漢字と算数の学習を、
  １時間目の授業が始まる前の２０分間程度を利用して週２回行っています。５日は、
  漢字の学習が初めて報道機関に公開されました。ゲーム機の画面にひらがなが表示され、
  子どもたちが専用のペンで漢字に書き直して正しければ「○」が出ます。子どもたちは「ゲーム感覚で
  勉強できて楽しい。ほかの教科でもゲーム機が使えたらいいと思います」と話していました。また、
  担当の教師は「子どもの学習意欲の向上につながっている。すぐに答えが出て反復練習ができるので、
  学力向上の１つの手段になるのではないか」と話していました。こうした携帯ゲーム機を活用した学習は、
  文部科学省の調査研究の一環として今年度、全国の１３の小中学校や高校で行われており、この小学校では
  来年３月まで続けて、子どもたちの学力の変化を見ることにしています。

简单意思翻译下～帯広市立柏小学校今年10月开始，每周用掌机学习汉字和数学，上课开始前学习20分钟，每周2次～本月5号才被公开，做为文部省的调查的一个环节，今年度开始至明年3月，在全国13所中小学实行～

孩子们“能用玩游戏的感觉学习，真的很轻松啊，别的科目也如此就好啦”

老师们“提高的孩子们学习的欲望。立刻就能回答问题，真是因为可以反复的练习，这不是一个提高学习能力的手段么？”
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/12/05/d20071205000068.html

天朝逃课小青年们，胆寒了么？补脑合法化，正规化，政府协力化本周DS喷的原因

silverbird · 发表于 2007-12-6 04:56:49

ff4的主题曲啊。可算出来了，官网我从今年3，4月份就看到se面向社会招收歌手的公告了 

顺便添加一下这个，给广大不会r文同志造福（翻译水平有限如有错误，请高手指出，谢谢）：
君の名前　心で呟いた　　　　　　　　　你的名字在我心里不停的默念
kiminonamae　kokorodetsubuyaita
この僕の思いは　そこに届かないのに          可惜我思念你的心不能够传达给你   
konobokunoomoiha　sokonitodokanainoni

今は遠い　愛しい面影が                                   我喜爱的人的面容，离我好遥远
imahatooi　itoshiiomokagega
この夜空に浮かされるかぶ　瞳閉じても        无论闭上眼睛都难以忘怀的夜空
konoyozoraniukasarerukabu　hitomitojitemo

ともに笑えてた　穏やかな日々が                在一起欢声笑语的的那些日子
tomoniwaraeteta　odayakanahibiga
心に　今も暖かく                                        回想起来心里流露一丝暖意
kokoroni　imamoatatakaku

月の明り　青い夜に光る                            皎洁的月光点亮深蓝色的夜空   
tsukinoakari　aoiyorunihikaru
あの日々の輝き　照らし出すよに                照出昔日那些辉煌的日子
anohibinokagayaki　terashidasuyoni

ともに過ごした日　触れた温かもりが         昔日和你共处之日时所触你身上的温度（这段有点sq，不太好翻译＝＝b）
tomonisugoshitahi　huretanukumoriga
この手に　今も暖かく                                      到现在还暖暖的留在我手上             
konoteni　imamoatatakaku

月の明り　ただ静かに照らす                              皎洁的月光照亮寂静
tsukinoakari　tadashizukaniterasu
錆びついたこの胸　かき乱すよに                     我那冻结了的心也因此涟动
sabituitakonomune　kakimidasuyoni

月の明り　青い夜に光る                                     皎洁的月光点亮深蓝色的夜空
tsukinoakari　aoiyorunihikaru
あの日々の輝き　照らし出すより                      照出昔日那些辉煌的日子
anohibinokagayaki　terashidasuyori

錆びついた：生锈。（但是翻译成生锈的心就有点感觉怪怪的了＝＝b）