【請教】請問有人知道シナリオくん（劇本君）這個程式嗎

春之雪

前題目名：請問有人知道什麼程式可以開ST1檔嗎??

小妹手上有只日语游戏,但因为不少人都看不懂,所以想将之汉化后跟大家分享

看到游戏裏有些应该是设置对白的档案[ST1],但又不知要什麼程式才能开到这些档案,请各位大人高手赐教!!!!!!!><(跪)



整個遊戲就只有下面這麼多檔案,共10.6MB



而當中シナリオ(劇本)裏的檔案就是下面全部



請問哪位大人知道是用什麼程式做出來的嗎??

如果我想做漢化應該怎樣做??@@

小妹在網上搜好多資料和同人遊戲的製作軟件,仍然是一頭霧水........一籌莫展............OTTTZ

拜託各位賜教!!!!!!!!><

shawind

看文件名，似乎是某种脚本语言的脚本文件。
如果是的话，这类东西颇为难解，一般都会有加密什么的。
多半要去找会反编译和解密的高手吧。

春之雪

淚噴.........

我以為只要開到ST1檔然後直接把裏面的日語換成中文就行了............

shawind

引用第2楼春之雪于2008-10-29 23:17发表的  :
淚噴.........

我以為只要開到ST1檔然後直接把裏面的日語換成中文就行了............

确实也会有那种马大哈的游戏作者，不加密，明文就放出来。
但是一般情况下，这种"人才"很难遇见，你也可以赌赌看嘛。
用UltraEdit打开st1文件看看，差不多就清楚了。

CountD

如果是比较有名的工具写的,那可能还容易知道.
但是如果是作者自己写的...
要么是非常简单.要么就是根本解不开...

春之雪

引用第3楼shawind于2008-10-30 08:36发表的  :


确实也会有那种马大哈的游戏作者，不加密，明文就放出来。
但是一般情况下，这种"人才"很难遇见，你也可以赌赌看嘛。
用UltraEdit打开st1文件看看，差不多就清楚了。

謝謝你~~~><

可是我去下了ultraedit回來,卻連開一個普通的txt都是亂碼
雖然裏面的內容是日語,但平時用word開就可以看到了
現在連txt都亂碼......
明明說是unicode的說............

引用第4楼CountD于2008-10-30 11:56发表的  :
如果是比较有名的工具写的,那可能还容易知道.
但是如果是作者自己写的...
要么是非常简单.要么就是根本解不开...

那個程式應該不是自己寫的吧.......||||||

春之雪

終於知道原來是用　シナリオくん　這個程式做出來的！

可是正式版要買？

請問誰知道下哪裡有下載的嗎？

CountD

http://www3.plala.or.jp/ootake/otame-sina.html
体验版...