吉祥三宝歌词

两者皆可 · 发表于 2006-1-29 22:10:03

仆人~~~给翻译成汉语啊~~~~~~ [s:1] 快快快，不知道在唱什么。。。

盗贼王JING · 发表于 2006-1-30 01:49:41

呼和浩特...内蒙古吧......

最爱白色 · 发表于 2006-1-30 18:02:55

把歌放上了之后............
我怎么就更听不懂了捏........||||||| [s:8]

化冻 · 发表于 2006-1-30 18:30:03

[s:5]
这个……恐怖啊……

两者皆可 · 发表于 2006-1-30 22:15:46

仆人加油翻译哦~~很想知道唱什么。

暗月の光夜 · 发表于 2006-1-30 22:43:20

最开始像嚼舌头的(=__=)是数来宝,也是蒙古族的一种演唱形式撒......
大概意思是马头琴,大雁,蒙古人之类的......
歌词大概是........
"阿爸,太阳月亮星星是什么？"" 吉祥三宝"
"绿叶花朵果实是什么？""吉祥三宝 "
"爸爸妈妈和我是什么？""吉祥三宝 "
"吉祥三宝,永远吉祥"
"阿妈,太阳月亮星星是什么？"" 吉祥三宝"
"绿叶花朵果实是什么？"" 吉祥三宝"
"爸爸妈妈和我是什么？"" 吉祥三宝"
"吉祥三宝,永远吉祥"
"诺尔曼,太阳月亮星星是什么啊？"
"不知道"
"绿叶花朵和果实是什么啊？"
"是什么?"
"阿爸、阿妈和我是什么啊？"
"哦,吉祥三宝"
"吉祥三宝,永远吉祥"
累死我了...........
这个是直译撒....更文学一点的是春晚上的那个.....

萝卜 · 发表于 2006-1-30 23:29:37

啊啊,以前看到的汉化版本貌似也是这样哦~!~

暗月の光夜 · 发表于 2006-1-30 23:32:33

那我就翻对了撒~~~ [s:1]

月了心蓝 · 发表于 2006-1-31 09:06:49

更喜欢光夜版^^

mcangel · 发表于 2006-1-31 11:48:24

完美的音译 [s:5]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册