幻想森林

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: shinsabre

一个RPGVX汉化抄袭囧闻。

 关闭 [复制链接]

12

主题

94

帖子

885

积分

⑤进阶

逃跑中的王子

积分
885
发表于 2009-3-15 15:02:22 | 显示全部楼层
呵欠
这是图个啥啊=-=
本组主美一晚上了二十个
回复 支持 反对

使用道具 举报

845

主题

1万

帖子

214748万

积分

版主

脑残中……

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2147483647

声命组金赏

发表于 2009-3-15 17:47:38 | 显示全部楼层
个人认为参考是可取的,但一个字不差的照搬就是过分了,修改了几个词就是自己的东西了…
在我之后有两个版本我看过截图,翻译的就是不如我的瞎拼乱蒙版… 不过最后楼主发布的版本还是蛮好的。
http://icv.cc声动音缘配音社
回复 支持 反对

使用道具 举报

49

主题

189

帖子

2339

积分

禁止发言

CSCN 汉化组

积分
2339
 楼主| 发表于 2009-3-15 18:19:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
Cleaned.
回复 支持 反对

使用道具 举报

550

主题

9117

帖子

214748万

积分

超级版主

如同神一般的存在,腿神!拖后腿的神~~

Rank: 8Rank: 8

积分
2147483647
发表于 2009-3-15 19:25:04 | 显示全部楼层
禁止冲撞其实是禁止奔跑

我记得这里VX的脚本就翻译错了。。。明明是奔跑。。。。
我就是你们的神,庶民们,追随我吧!跟着我一起拖后腿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

845

主题

1万

帖子

214748万

积分

版主

脑残中……

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2147483647

声命组金赏

发表于 2009-3-15 19:29:35 | 显示全部楼层
所以说日文是最准确的,英文的意思不明确…
http://icv.cc声动音缘配音社
回复 支持 反对

使用道具 举报

88

主题

4889

帖子

38万

积分

版主

年度最佳拖稿王

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
386227

声命组铜赏

QQ
发表于 2009-3-15 19:51:55 | 显示全部楼层
于是拿来的 就是人家的
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

1422

帖子

9481

积分

⑦老手

我怎么谁都不认识了…

积分
9481
QQ
发表于 2009-3-15 20:36:57 | 显示全部楼层
这种囧事不是国粹么
无视
回复 支持 反对

使用道具 举报

550

主题

9117

帖子

214748万

积分

超级版主

如同神一般的存在,腿神!拖后腿的神~~

Rank: 8Rank: 8

积分
2147483647
发表于 2009-3-15 21:27:58 | 显示全部楼层
我知道京剧是国粹
我就是你们的神,庶民们,追随我吧!跟着我一起拖后腿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

1422

帖子

9481

积分

⑦老手

我怎么谁都不认识了…

积分
9481
QQ
发表于 2009-3-16 17:48:24 | 显示全部楼层
咪以为假冒、抄袭、盗版和山寨是国粹……
无视
回复 支持 反对

使用道具 举报

550

主题

9117

帖子

214748万

积分

超级版主

如同神一般的存在,腿神!拖后腿的神~~

Rank: 8Rank: 8

积分
2147483647
发表于 2009-3-16 17:56:09 | 显示全部楼层
新时代的国粹么
我就是你们的神,庶民们,追随我吧!跟着我一起拖后腿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|幻想森林

GMT+8, 2026-6-20 09:24 , Processed in 0.017643 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表