发现一点有两个词.....

MoHock · 发表于 2006-7-10 12:46:56

今天给女友发信息,突然遇到一个问题.... [s:5]
全天下,全世界,两个意思基本一样!可是,一个是现在用语一个是古代用语 [s:5]
说全天下估计要战斗 [s:5]
说全世界估计要和平 [s:5]
[s:1] [s:1] [s:1]

辰流 · 发表于 2006-7-10 12:49:24

……………………………………偶…………
有聽沒有懂……

天下？世界……？

五月初夏 · 发表于 2006-7-10 12:51:24

中文的“世界”和“和平”实际上都是来源于梵语的外来词

不规则vest · 发表于 2006-7-10 12:58:13

天下才是和平吧，《英雄》里面残剑在地上划了个“天下”，结果就把无名说服了……

MoHock · 发表于 2006-7-10 13:04:25

[s:8] 天下太平
[s:8] 世界和平

[s:8] 天下大乱
[s:8] 世界混乱

无病呻吟 · 发表于 2006-7-10 13:05:13

古代文官说天下和平居多，武将说天下战斗居多
现代当官的说世界多是吹嘘自己政绩突出，老百姓说世界多是抱怨自己生活条件不满意

Saiholmes · 发表于 2006-7-10 14:08:45

最近陌生的面孔很多也.... [s:4]

五月初夏 · 发表于 2006-7-10 14:32:22

放假了放假了放假真美好

玄天 · 发表于 2006-7-10 14:56:03

引用第2楼五月初夏于2006-07-10 12:51发表的“”:
中文的“世界”和“和平”实际上都是来源于梵语的外来词

"哲学"以及"经济"这两个中文词是最先由日本人提起的,是外来语

五月初夏 · 发表于 2006-7-10 15:50:50

的确有很多词都是外来词
一个特例是“台风”这个词据说是外流又回来的……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册