[转帖]Planetarian 星之梦 [中文] 全部对白、剧情

瞎炮9wb · 发表于 2006-11-26 03:33:53

http://post.baidu.com/f?kz=146689147

[解密&导出保密^_^)]
===============================================================================
「…欢迎大家光临天象馆」
「这里有着无论何时都决不会消失的，
美丽的无穷光辉」
「满天的星星们在等待着大家的到来」
「欢迎大家光临天象馆…」
【？？？】「祝贺您！」
强光霎时间刺入了双眼。
赶在视网膜被烧穿之前，
我急忙从脸上拽下了夜视仪。
在这几秒钟里，无论发生什么事我都无能为力了。
但，出乎意料地，迎面袭来的既不是机关枪的扫射，也不是神经性毒气的喷射声。
【？？？】「您荣幸地成为了我们的第２５０万名来宾！」
传来的是极端地不合时宜的、明朗的女性的声音。
这声音在高耸的天花板上反射开来，令人很难摸准说话人的所在。
我凭着直觉举起了单发榴弹枪。
我把手指慢慢地从扳机上松开，保持着枪口的方向。
这种时候只要威吓一下对方就行了，应该会有足够的效果的。
但前提是，
对手必须是正常的人类。
【？？？】「………」
说话人一下子沉默了下去。
然后…
【？？？】「对不起。真的，真的，非常抱歉！！」
开始如潮水一般地道歉了。
【？？？】「其实我刚刚说的并不正确。您其实是我们的第２４９７２８８位来宾。我向您整整谎报了２７１２位。
我还以为这样做您一定会高兴的…」
我完全不明白她在说些什么。
脑海中不禁卷起了疑问的风暴。
为什么这种地方也会有人？
而且还是年轻的女孩？
是废墟猎人敌手设下的精巧陷阱吗？
如果是那样的话，为什么我现在还会活着？
还有，这家伙为什么说起话来就不停口…？
【？？？】「其实，刚才传达的数字也并不正确。
不久前，一位小男孩和一位小女孩在光临本馆时没有携带足够的门票费，所以我便作为特例邀请他们免费入馆了。
【？？？】「所以，您其实应该是我们的第２４９７２９０位来宾才对。
再一次向您致以万分的歉意…」
我的眼睛似乎已经逐渐适应了这突来的光线，灯光对面的人影也在此时慢慢地浮现了出来。

那似乎是一位…娇小的少女。
我小心地端住枪身端详她的身影。
年龄最多也只有十五、六岁吧。
她浅色的长发向左右分开。
左耳戴着一只形状古怪的耳挡。
轻轻扣在头顶的帽子，还有如同绸带般夸张的头饰。
穿着一条齐膝的短裙。
她的怀里还抱着什么东西。
虽然不像是武器，但也完全搞不懂那些东西的用途。
『古怪装束的女孩』，看来只能用这句话来形容她了。
即使是玩过家家用的娃娃，也会比她的装束正常得多。
【？？？】「那个…这位客人？」
她喋喋不休的话语终于停下了。
惊讶之余，她轻轻地歪了歪头。
伴随着她的动作，耳边传来了飞虫一样嗡嗡的轻响。
尽管没有一丝风，但她整齐的长发却轻轻地飘动了一下。
就好像没有重量的绢丝一般。
我终于想起来了。
还有什么会带着少女的外表置身于本已无人的废墟之中…
还有什么会像白痴一般微笑着面对一个手持４０毫米口径榴弹枪的大男人…
【废墟猎人】「…
你是机器人？」
【？？？】「是的。我是机器人」
她高兴地回答道。
【？？？】「我是本馆的解说员，星野梦美」
像小孩子一般微笑着，她把手中的东西递到我的面前。
【废墟猎人】「那是什么玩意？」
【梦美】「是花束。
作为本次来访的纪念，请您收下吧！」
我再次观察了一下那玩意。
荧光灯、老式麦克风、电源线、摄像镜头、切碎的铜线、有机玻璃的碎片…
各色各样的废品被一层不透明的塑料薄膜罩住，一条排线像蝴蝶结一样把它们系在了一起。
不知为何，我感觉到了一丝绝望。
当然，我从来也没有见过真正的花束。
但即使这样我也很明白。
这绝对不是花束，甚至连假花都不是。
【梦美】「作为来访的纪念，请您收下吧！」
她又重复了一遍同样的话语。
她看上去似乎是…在天真无邪地笑着。