[分享]wii的一款游戏（我超级爱）！！名叫——遗忘时间的

silverbird · 发表于 2007-12-16 06:15:16

http://www.youtube.com/watch?v=XfEs5oIV1vw
1.比略？被时间所遗忘的街？
  2.我叫喜露玛，你呢？
  3.婴，婴儿？
  4.喜露玛....（含糊不清）
  5.果然我们被困在别的世界里了
  6.你是未来的灾星，所以现在我要杀死你！
  7.回想起来，如此辛苦呢啊！
  8.是的.....养子（？）（这句我也没听明白，望高手指教）
  9.为什么我和那些一般的小孩不同呢？
  10.拉法露你到底使什么？
  11,我们所存在的证明渐渐的消失了！
  12.要破坏那魔钟
  13.大家...不要忘记啊...
  14.你到底是为了什么目的而战的呢？
  15.原来如此，我全想起来了，来这里的理由！
  16.我知道我全部身负的使命了！

汗终于完了，同声翻译好累，比以前的同声翻译要好多了，至少短了＝＝b，貌似有高手请多多指教，这是那段的台词中文意思，大家对照看吧，我是配音不能型的，遗憾了＝＝话说我被官网的音乐给谜的一塌糊涂，所以估计音乐集出了一定要入手！！square-enix我永远支持你TAT

顺便我怕自己了，我到底是美工呢还是剧本策划呢还是乐师呢还是翻译？？我到底算什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！撞墙中
  

叮当 · 发表于 2007-12-16 09:23:37

5、6、、8、11、12 翻译无能……

11、16 一般听不懂……

日语水平就低级到这种程度啊… 唉，我要撞墙了

shawind · 发表于 2007-12-16 10:17:45

顺便我怕自己了，我到底是美工呢还是剧本策划呢还是乐师呢还是翻译？？我到底算什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！撞墙中

别撞了。我来礼拜全能的上帝。[s:2]
随便祈祷一下，我要8800GTX，PS3, XO，WII..... [s:1]

secondsen · 发表于 2007-12-16 10:41:14

竟然有这样的人才。。。。我要挖墙角！！！！！！

silverbird · 发表于 2007-12-16 19:46:19

引用第2楼shawind于2007-12-16 10:17发表的  :

别撞了。我来礼拜全能的上帝。[s:2]
随便祈祷一下，我要8800GTX，PS3, XO，WII..... [s:1]

貌似我要礼拜全能的程序！！！！[s:5]因为曾经c++败了的某...

silverbird · 发表于 2007-12-16 19:56:24

引用第1楼叮当于2007-12-16 09:23发表的  :
5、6、、8、11、12 翻译无能……

11、16 一般听不懂……

日语水平就低级到这种程度啊… 唉，我要撞墙了

我来完善翻译，你来配音如何？？[s:5]

to secondsen ：我是什么都会但什么都不行的全能废柴.....

叮当 · 发表于 2007-12-16 20:29:40

囧…… 你是叫我LOLI还是大叔啊…… 我萝莉大叔都无能的……

silverbird · 发表于 2007-12-16 20:42:43

你随便，又不是叫你一个人配所有的，也不是一定要给这个短篇配音[s:5]

叮当 · 发表于 2007-12-16 20:47:19

[s:5] 貌似… 我是说…那里面除了大叔就是LOLI的说…… （好像有一个用 BOKU 的…… 但好像也是女性……）

silverbird · 发表于 2007-12-16 21:11:32

[s:5] [s:5] ＝＝，不知到了，顺便那个是女的 [s:5] [s:5]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册