II 开始制作请大家捧场

justice · 发表于 2004-8-18 00:03:57

以下是引用翔风在2004-8-17 23:14:01的发言：

你看看死老冻说的是什么大陆！！！冰封大陆的英文应该是：The ice seals the mainland

直译得过头了吧，而且时态也很别扭。

另外：mainland这个词一般是在和island对应的时候才用，楼主的情况应该用continent或者直接用land。

“The Ice sealen continent”这样差不多

水过云彷徨 · 发表于 2004-8-18 00:07:35

你给我找个比较适合游戏的
冰封大陆啊
被冰封冻的大陆的意思啊

justice · 发表于 2004-8-18 00:14:41

The Frozen Continent
就是这个。我好歹也是英文系毕业的，虽然上学的时候都在混，不过这一点语感还是有的。

水过云彷徨 · 发表于 2004-8-18 00:15:57

我也有语感
就是不爱背单词呵呵
英语考试基本都是看哪个读的顺口填哪个

章魚大人 · 发表于 2004-8-18 12:38:12

看到2代就想问问，1代在哪儿？

水过云彷徨 · 发表于 2004-8-18 17:30:39

只是看II好看而已
1代做过
前期搁浅
这姑且算2代吧呵呵

章魚大人 · 发表于 2004-8-19 20:14:46

……
那么我期待你的冰封大陆VII

飘雪冰麒麟 · 发表于 2004-8-22 04:43:08

哈哈,彷徨的游戏.............残念.............嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

II 开始制作 请大家捧场