求教英文好的朋友啊我游戏名怎么翻译?

水过云彷徨 · 发表于 2004-8-17 23:55:11

有没有专业点的英语的啊来翻译下啊
现在有大概7 8 个人告诉了我10多种答案

justice · 发表于 2004-8-17 23:55:27

英：The Frozen Continent
法：Le Continent Congelé
德：Der Gefrorene Kontinent
意：Il Continente Frozen
西：El Continente Congelado
希：Η παγωμένη ήπειρος
俄：Замороженный Материк

水过云彷徨 · 发表于 2004-8-17 23:57:14

以下是引用justice在2004-8-17 23:55:27的发言：

英：The Frozen Continent

法：Le Continent Congelé

德：Der Gefrorene Kontinent

意：Il Continente Frozen

西：El Continente Congelado

希：Η παγωμένη ήπειρος

俄：Замороженный Материк

好了

这个朋友厉害

有种...........种?.....

就采用你了的晕

砍刀刘 · 发表于 2004-8-17 23:58:13

就《Frozen Land》好了，不用非加THE的，你看看多少欧美游戏都是不加THE的，这个名字最合适。
恩……

justice · 发表于 2004-8-18 00:11:56

以下是引用砍刀刘在2004-8-17 23:37:15的发言：
顺便问一下《错落时空》怎么翻译……

the Scattered Dimension.

这名字不太好翻，所以上面这个也不是很准确。马马虎虎吧

砍刀刘 · 发表于 2004-8-18 00:16:05

以下是引用justice在2004-8-18 0:11:56的发言：

the Scattered Dimension.

这名字不太好翻，所以上面这个也不是很准确。马马虎虎吧

谢谢，您是语言学家？会好多国英语呢！

justice · 发表于 2004-8-18 00:18:40

以下是引用砍刀刘在2004-8-18 0:16:05的发言：

谢谢，您是语言学家？会好多国英语呢！

个人兴趣

Nightkid · 发表于 2004-8-18 00:20:23

以下是引用砍刀刘在2004-8-17 23:58:13的发言：
就《Frozen Land》好了，不用非加THE的，你看看多少欧美游戏都是不加THE的，这个名字最合适。

恩……

偶不晓得

反正老师教我们

有些词语必须要加定冠词the的

如果不加会影响词义

[此贴子已经被作者于2004-8-18 0:22:17编辑过]

小得蛇 · 发表于 2004-8-18 00:20:35

justice..问一下\"小得蛇\"的日语,得字只要读音相同就行,无意义的说

水过云彷徨 · 发表于 2004-8-18 00:23:48

小得の蛇
此乃歪解

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求教英文好的朋友啊 我游戏名怎么翻译?

求教英文好的朋友啊 我游戏名怎么翻译?

求教英文好的朋友啊我游戏名怎么翻译?

求教英文好的朋友啊我游戏名怎么翻译?